Mbindane - Ismaël Lô translation in German

Mbindane

Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mama mamee
Mbindane dou none mbindane dou
None mbindane dou none
Mbindan dane sa dolela
Mbindane dou none mbindane dou
None mbindane dou none
Mbindane dane sa dolela
Mama mamee
Bou sagnone doufi gneuw dane si doleme
Bou mamone doufi gneuw dane si doleme
Bou amone doufi gneuw dane si doleme
Mama mamee
Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mama mamee
Dafa dane si doleme
Dafa woutssi dole
Bilay mbindane dou diame
Mbindane mbindane guarmi la kay
Dafay kheuye dieul bale keurgui
Tatch ndekili khar midi diote mou tadial la
Nagua khol linko yan ak link kay fay
Mba diarnako
Kone teyeko ni kigua diour
Diapako ni ki sa yaye la
Mangui fatiliko bamay ndaw
Dama done yakamti andak mome kereum
Moumay topato ni sama yaye la
Mane diapana ni sama yaye gua
Walay yaw sama dome gua
Walay yaw sama kharit gua
Mbindane mbindane guarmi la kay
Heu mbindane dou diame
Domou dianmbourla
Kone bouko misere lo yaw
Heu mbindane dou diam

Mbindane

Mbindane, ich liebe dich, mbindane, ich
Liebe dich, mbindane, ich liebe
Mbindane, komm, lass uns gehen
Mbindane, ich liebe dich, mbindane, ich
Liebe dich, mbindane, ich liebe
Mbindane, komm, lass uns gehen
Mama, meine Mutter
Mbindane, ich sehne mich nach dir, mbindane, ich
Sehne mich nach dir, mbindane, ich sehne
Mbindane, komm, lass uns gehen
Mbindane, ich sehne mich nach dir, mbindane, ich
Sehne mich nach dir, mbindane, ich sehne
Mbindane, komm, lass uns gehen
Mama, meine Mutter
Du bist mein Licht in der Dunkelheit
Du bist meine Mutter im Sturm
Du bist mein Schutz in der Nacht
Mama, meine Mutter
Mbindane, ich liebe dich, mbindane, ich
Liebe dich, mbindane, ich liebe
Mbindane, komm, lass uns gehen
Mbindane, ich liebe dich, mbindane, ich
Liebe dich, mbindane, ich liebe
Mbindane, komm, lass uns gehen
Mama, meine Mutter
Es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit aufzubrechen
Oh, mbindane, ich liebe dich
Mbindane, mbindane, mein Herz gehört dir
Es flüstert deinen Namen in der Stille
Die Hitze des Mittags brennt wie meine Sehnsucht
Meine Seele sucht dich, wo immer du bist
Ich kann nicht schlafen
Meine Gedanken sind nur bei dir
Mein Schmerz, weil du nicht hier bist
Die Nacht ist lang ohne dich
Ich flehe die Sterne an, dich zu mir zu bringen
Meine Träume sind voll von dir
Mein Herz schlägt nur für dich
Du bist meine Liebe
Du bist mein Schatz
Mbindane, mbindane, mein Herz gehört dir
Oh, mbindane, ich liebe dich
Komm, lass uns zusammen sein
Weil mein Kummer nur für dich ist
Oh, mbindane, ich liebe