Lyrics and translation Ismaël Lô - Wakhal

Wakhal

Par AbouAmg

Nit kou bakh
Waroul mome di téyé meer
Bour yala diko togne lagnou deké
Wargua xalat bala guamay antou
Gueneul li khol waw bo teudé nélaw
Nit kou bah warna di balé mome
Nit kou bah warna di diéguelé
Ndakham bourbi yala dagnou deukeu
Diko togne
Bo dioulé gnane mou facé say bakar
Dafa bayi say morom yaw tanala
Bayi keur ndey ak bay guir séyal la
Kon boumou sey dou lougnouy
Tiakhané
Gueneul li khol waw bo teudé nélaw
Kay wakh ak mome kay wakh
Ak mome
Kay wakh ak mome yéneu bokeu
Diéguénaye
Kay wakh ak mome kay wakh
Ak mome
Kay wakh ak mome yéneu bokeu
Diéguénaye
Hé nagnou tiapa né djiguèn gny
Gnoye sounou kany hègne

Kon gnoune ak goune gnoune
Ak gnome
Ba saguar khègne
Mouny
Waw nagnou diapa né sey louko taka
Tassouko
Kon gnoune ak goune gnoune
Ak gnome
Ba pik ak pèle kheu
Yaw miye diame bougne la balo
Nagua balé
Bour yala mome dagnou deukeu diko
Togne
Kon yaw miye diame bougne la balo
Dagua wara balé
Ndakh bour yala mome sopeuna diam
Bouy balé
Kay wakh ak mome kay wakh
Ak mome
Kay wakh ak mome yéneu bokeu
Diéguénaye
Kay wakh ak mome kay wakh
Ak mome
Kay wakh ak mome yéneu bokeu
Diéguénaye
Bilay bilay bilay

Разговор

От AbouAmg

Человек ты дорогой
Вчера вечером ты плакала
Сегодня утром не показываешь свои слезы
После дождя наступает радуга
Тот, кто верит, не должен отчаиваться
Человек ты дорогой, не плачь
Человек ты дорогой, не огорчайся
Я вижу сегодня утром, что твои слезы высохли
Не показываешь их
Чтобы дать мне почувствовать свою силу
Ты обманываешь своего мужа, танала
Обманываешь своего мужа и обманываешь себя
Кто бы мог подумать, что ты способна на такое
Тиахане
Тот, кто верит, не должен отчаиваться
Я говорю с тобой, я говорю
С тобой
Я говорю с тобой, я хочу с тобой поговорить
Диегуенайе
Я говорю с тобой, я говорю
С тобой
Я говорю с тобой, я хочу с тобой поговорить
Диегуенайе
Мы делим нашу жизнь
Мы едим из одной тарелки

Мы спим на одной кровати
С тобой
Чтобы согреться
Моя любимая
Мы делим одну комнату
Тассуко
Мы спим на одной кровати
С тобой
Чтобы избавиться от вшей и блох
Ты, кто дал мне ребенка, забираешь его
Забираешь его
Сегодня утром ты не показываешь свои слезы
Не показываешь их
Ты, кто дал мне ребенка, забираешь его
Забираешь обратно
Я вижу сегодня утром, что ты перестала плакать
Перестала плакать
Я говорю с тобой, я говорю
С тобой
Я говорю с тобой, я хочу с тобой поговорить
Диегуенайе
Я говорю с тобой, я говорю
С тобой
Я говорю с тобой, я хочу с тобой поговорить
Диегуенайе
Прошу, прошу, прошу