Lyrics and translation Ismaël Lô - Yaye Boye

Yaye Boye

Par AbouAmg
Yaye boye balalma
Yaye boye yaye boye balalma
Yaye boyo balalma
Khamna awma loula eupeu si adounya
Yaye sama wadiour yaye sama lepeu
Yaye man
Kon yaye soumala masse togne mangui
Dieguelou
Souma masse dioum tay rethiou nako
Ndakh yaye man guisna khale magua
Sama kanam
Ma khamne yaye boye fii la diar
Balalma balalma baalalma
Balalma balalma balalma balalmaa
Yaye boye
Soumala masse togne mangui dieguelou
Souma masse dioum tay rethiou nako
Ndakh yaye man guisna khale magua
Sama kanam
Ma khamne yaye boye fii la diar

Balalma balalma baalalma
Balalma balalma balalma
Balalmaa
Fane la mana diarr ba fayla yaye yaw
Ndakh fayla douma yomba yaye man
Waye dina diem sama kemtalay katane
Bagua contane
Louma def si yaw warou mako naw
Yayo ho yaye beuguena yaw ngua contane
Ndakh bo contane yala dana contane
Gnou sargual sounou yayboy
Yaye boye sonnagua yaye boye
Masso tayi
Yaguala tankhal dila sonal yayo
Rethiouw ma loma done dioure
Khamna amoul lo dadioul si gnoun gny
Tay alhamdou lila mane mi bay la
Diour na y dome khamna yoor ndiabote
Modi lane
Yaye boye yala nala yala fay
Balalma yayoboy balalma balalma
Balalma yaye boye balalma

Yaye Boye

Par AbouAmg
Yaye Boye, tu es belle
Yaye Boye, Yaye Boye, tu es belle
Yaye Boye, tu es belle
Quand je suis né, j'ai vu ce monde
Yaye, tu es mon cœur, Yaye, tu es mon âme
Yaye, mon amour
Quelle femme charmante, elle me rend fou
Dieu merci
Elle est si belle, je n'arrive pas à me calmer
Je suis prêt à tout pour toi, ma chérie
Mon amour
Je t'aime, Yaye Boye, tu es mon rêve
Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Tu es belle, tu es belle, tu es belle, tu es belle
Yaye Boye
Quelle femme charmante, elle me rend fou, Dieu merci
Elle est si belle, je n'arrive pas à me calmer
Je suis prêt à tout pour toi, ma chérie
Mon amour
Je t'aime, Yaye Boye, tu es mon rêve

Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Tu es belle
Lorsque tu es à mes côtés, je me sens comme dans un paradis
Je suis fou de toi, mon amour
Chaque jour, je me sens heureux avec toi
Mon cœur est heureux
Si je te perds, ma vie sera finie
Tu es mon bonheur, ma vie, tu es tout pour moi
Je te veux tellement, ma chérie
On se mariera, mon amour
Yaye Boye, tu es mon rêve, Yaye Boye
Mon amour
Tu es comme une étoile, mon amour
Je suis prêt à tout pour toi, ma chérie
Je sais que tu es mon destin
Et je remercie Dieu pour tout ce que j'ai
Tu es mon destin, ma vie, je t'aime
Mon amour
Yaye Boye, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es belle, mon amour, tu es belle, tu es belle
Tu es belle, Yaye Boye, tu es belle