Lyrics and translation Israel Mbonyi - Tugumane

Tugumane

Hazab' imisozi, itazakurwaho
Hazaba n'inzuzi, ntazashobora kwambuka
Si buri sengesho, rizabusizwa uko nsaba
Si buri ndirimbo, izanduhur'umutima
Ndagufite mfit'umurengezi
Unyereke imigambi yawe, nkumenya
Niba nkugiriyeho umugisha, unyibuke
Ijisho ryawe nirimbeho, ibihe n'ibihe
Ineza yaw' imperekeze kundunduro
Iri ni isengesho, nkumeney'umutima
Icyo nsaba, tugumane, niba nkugiriyeho umugisha
Wibuk'amagambo meza nsabira, abanyishimira
Kand'abanzi banjye nabo, ubahe kukumenya
Ubagasanire k'umwuzuro, ubavure imvura
Wenda bazahumuka, babone ku urukundo
Abo ndusanginye umurimo, ubahembure
Ubagasanire byuzuye, data uborohereze
Abo ndusanginye umurimo, ubahembure
Ubagasanire byuzuye, data uborohereze
Mu bibazo, ibisubizo
Mu bukene, mu bukire
Mu miruho, mu mahoro
Yewe mukiza tugumane
Ahazamuka, ahamanuka
Mu nkuru z'uruncantege
Mu magambo y'ibinyoma
Yewe mukiza tugumane

Останься со мной

Будут слёзы, которые я не смогу остановить,
Будут реки, которые я не смогу пересечь.
Не каждая церковь будет убежищем, о котором я прошу,
Не каждая песня коснётся моего сердца.
Когда ты рядом, у меня есть всё.
Ты знаешь мои планы, как свои пять пальцев.
Если я обрёл в тебе благодать, помни об этом.
Твоё присутствие мне необходимо всегда и везде.
Твоя доброта – моя главная опора.
Это моя молитва, ведь ты знаешь моё сердце.
Всё, о чём я прошу, – останься со мной, если я обрёл в тебе благодать.
Помни добрые слова, которые я говорю тем, кто мне дорог.
И моим врагам тоже дай познать тебя.
Благослови их сполна, напои их дождём.
Быть может, они очнутся и увидят свет.
Тех, с кем я разделяю свой труд, вознагради.
Благослови их сполна, Господи, облегчи их ношу.
Тех, с кем я разделяю свой труд, вознагради.
Благослови их сполна, Господи, облегчи их ношу.
В трудностях – решения,
В бедности – в богатстве,
В печали – в радости,
О, спасительница моя, останься со мной.
В взлётах и падениях,
В историях, полных уныния,
В словах лжи,
О, спасительница моя, останься со мной.