Lyrics and French translation Issa Gold - Underwater

Underwater

Shit ain't get me high no more
Never did forget those lies you told
Life been pretty fucked up, might fold
Change my number, don't call my phone
Said I'd be there now I'm gone
Feel no feelings my nigga I'm calm
Heard you hatin' that's not my fault
Fuck your face and I know that's wrong
Where do you go when they tell you it's last call?
Nigga drunk and I'm whippin' like NASCAR
Going too fast, I might crash hard
Never heal but I know that I can't fall
Dreamin' been fading away
In my soul I've been buried in shame
Give me flowers when nigga's awake
When I lay don't you mention my name
Stressеd out with it been stressed out with it
My mind been wishing for the lifе I'm missin'
Back then sinnin', tryna change my mission
Tryna claim my vision but my head not driven
Played your part and left me in the dark
Heard you talk but tension from the start
Took my cross, redemption in my heart
You prayin' for my loss, I pray you go far
Nigga's be lyin' and smile in your face hard
I would never be fake to my main dawgs
Different ways but we came from the same start
Takin' back what you said but it's been hard
Nigga's dyin' alone in the end
Hope my secrets is safe with my friends
Hope you get to remember the best
Know I've never been good with regrets
Nervous to get it, I needed a brave heart
Try to leave and my engine it won't start
I've been wishin' my life, it could restart
Did mistakes in the past and I keep scars
I been driftin' away, wings on
Hope I fly outer space, too gone
Think I'm losing my fate, move on
When the shit ain't the same
Stressed out with it been stressed out with it
My mind been wishing for the life I'm missin'
Back then sinnin', tryna change my mission
Tryna claim my vision but my head not driven
Played your part and left me in the dark
Heard you talk but tension from the start
Took my cross, redemption in my heart
You prayin' for my loss, I pray you go far
I jumped off the ship to try to swim to the shore
They had me tied up for years
I thought I'd never leave the boat
I had bread just to lay on your back and you could float
But the pressure of the water pull me to the ocean floor
I've been down there ever since
I'm gettin' used to the bottom
And swimmin' to the top seem too hard
Tthat's my problem
Rather sit inside my comfort
Even though I'm still drowning
Turn the shit into my world
Like the modern day Poseidon
I'm crying every day
It's been a constant daily battle
When I feel that everyone around me
Sees me as a hassle
Tryna build up something new and not just
Be like a cattle
Just like Jimi Hendrix told us
Water melt a sandcastle
Tryna build my shit with iron
To keep out all the lions
But, when the lightning came
It shocked the frames and the wires
Now I'm, back in the wate
Tryna swim and keep trying
Maybe underwater's good if you've been searching for a fountain
Stressed out with it been stressed out with it
My mind been wishing for the
Life I'm missin' yeah
Back then sinnin', tryna change my mission
Tryna claim my vision
But my head keep spinning, yeah
Played your part, nigga's left me in the dark
Heard you talk but it's tension from the start
Took my cross, redemption in my heart
You prayin' for my loss, I pray you go far

Sous l'eau

Rien ne me fait plus planer
Je n'ai jamais oublié tes mensonges
La vie a été assez merdique, je pourrais craquer
J'ai changé de numéro, ne m'appelle pas
J'ai dit que je serais là, maintenant je suis parti
Je ne ressens rien ma belle, je suis calme
J'ai entendu dire que tu me détestais, ce n'est pas de ma faute
Va te faire foutre et je sais que c'est mal
Où vas-tu quand on t'annonce la dernière tournée ?
Négro bourré et je conduis comme en NASCAR
Je vais trop vite, je risque de me planter
Je ne guérirai jamais mais je sais que je ne peux pas tomber
Mes rêves s'estompent
Dans mon âme, j'ai été enterré dans la honte
Offre-moi des fleurs quand je serai réveillé
Quand je serai couché, ne prononce pas mon nom
Stressé par tout ça, j'ai été stressé par tout ça
Mon esprit souhaite la vie qui me manque
Avant je péchais, j'essaie de changer ma mission
J'essaie de revendiquer ma vision mais ma tête n'est pas motivée
Tu as joué ton rôle et tu m'as laissé dans le noir
Je t'ai entendu parler mais la tension était là dès le début
J'ai pris ma croix, la rédemption est dans mon cœur
Tu pries pour ma perte, je prie pour que tu ailles loin
Les négros mentent et te sourient au visage
Je ne serais jamais faux avec mes meilleurs potes
Des chemins différents mais nous venons du même point de départ
Reprendre ce que tu as dit, mais c'est difficile
Les négros meurent seuls à la fin
J'espère que mes secrets sont bien gardés par mes amis
J'espère que tu te souviendras du meilleur
Je sais que je n'ai jamais été doué pour les regrets
Nerveux de l'avoir, j'avais besoin d'un cœur courageux
J'essaie de partir et mon moteur ne démarre pas
J'aimerais que ma vie puisse redémarrer
J'ai fait des erreurs dans le passé et j'en garde des cicatrices
Je m'éloigne, les ailes déployées
J'espère voler dans l'espace, trop loin
Je crois que je perds mon destin, je passe à autre chose
Quand les choses ne sont plus les mêmes
Stressé par tout ça, j'ai été stressé par tout ça
Mon esprit souhaite la vie qui me manque
Avant je péchais, j'essaie de changer ma mission
J'essaie de revendiquer ma vision mais ma tête n'est pas motivée
Tu as joué ton rôle et tu m'as laissé dans le noir
Je t'ai entendu parler mais la tension était là dès le début
J'ai pris ma croix, la rédemption est dans mon cœur
Tu pries pour ma perte, je prie pour que tu ailles loin
J'ai sauté du navire pour essayer de nager jusqu'au rivage
Ils m'ont gardé attaché pendant des années
Je pensais que je ne quitterais jamais le bateau
J'avais du pain juste pour m'allonger sur ton dos et tu pouvais flotter
Mais la pression de l'eau m'a tiré vers le fond de l'océan
Je suis là-bas depuis
Je m'habitue au fond
Et nager jusqu'en haut me semble trop difficile
C'est mon problème
Je préfère rester dans mon confort
Même si je suis encore en train de me noyer
Transformer cette merde en mon monde
Comme le Poséidon des temps modernes
Je pleure tous les jours
C'est une bataille quotidienne constante
Quand j'ai l'impression que tout le monde autour de moi
Me voit comme un fardeau
J'essaie de construire quelque chose de nouveau et pas seulement
Être comme du bétail
Comme Jimi Hendrix nous l'a dit
L'eau fait fondre un château de sable
J'essaie de construire ma forteresse en fer
Pour éloigner tous les lions
Mais, quand la foudre est tombée
Elle a électrocuté les cadres et les fils
Maintenant je suis de retour dans l'eau
J'essaie de nager et je continue d'essayer
Peut-être qu'être sous l'eau est une bonne chose si tu as cherché une fontaine
Stressé par tout ça, j'ai été stressé par tout ça
Mon esprit souhaite la
vie qui me manque, ouais
Avant je péchais, j'essaie de changer ma mission
J'essaie de revendiquer ma vision
Mais ma tête n'arrête pas de tourner, ouais
Tu as joué ton rôle, les négros m'ont laissé dans le noir
Je t'ai entendu parler mais la tension était là dès le début
J'ai pris ma croix, la rédemption est dans mon cœur
Tu pries pour ma perte, je prie pour que tu ailles loin