Lyrics and translation Ivan Komarenko - Jej czarne oczy

Jej czarne oczy

Złe kilometry dzielą nas
Lato umiera jesieni czas
W blaszany daszek tłucze deszcz
A w mojej głowie wciąż ktoś jest

Więc gdy wspomnienia męczą cię
Wracają myśli, krótkie dnie
Zobaczyć jeszcze raz

Jej piękne czarne oczy, śnią się czarne oczy
Ich nie przeoczysz, wiem że nie
Jej piękne czarne oczy, widzę czarne oczy
To za mną kroczy, ze mną jest

Jej piękne czarne oczy, śnią się czarne oczy
Ich nie przeoczysz, wiem że nie
Jej piękne czarne oczy, widzę czarne oczy
To za mną kroczy, ze mną jest

Takie to życie dziwne jest
Miłość tęsknota ścigają się
Możesz uciekać, możesz nie
Jedno i drugie dopadnie cię

Więc gdy wspomnienia męczą cię
Wracają myśli, krótkie dnie
Zobaczyć jeszcze raz

Jej piękne czarne oczy, śnią się czarne oczy
Ich nie przeoczysz, wiem że nie
Jej piękne czarne oczy, widzę czarne oczy
To za mną kroczy, ze mną jest

Jej piękne czarne oczy, śnią się czarne oczy
Ich nie przeoczysz, wiem że nie
Jej piękne czarne oczy, widzę czarne oczy
To za mną kroczy, ze mną jest

Więc gdy wspomnienia męczą cię
Wracają myśli, krótkie dnie
Zobaczyć jeszcze raz

Jej piękne czarne oczy, śnią się czarne oczy
Ich nie przeoczysz, wiem że nie
Jej piękne czarne oczy, widzę czarne oczy
To za mną kroczy, ze mną jest

Jej piękne czarne oczy, śnią się czarne oczy
Ich nie przeoczysz, wiem że nie
Jej piękne czarne oczy, widzę czarne oczy
To za mną kroczy, ze mną jest

Jej piękne czarne oczy, śnią się czarne oczy
Ich nie przeoczysz, wiem że nie
Jej piękne czarne oczy, widzę czarne oczy
To za mną kroczy, ze mną jest

Ses yeux noirs

Des kilomètres mauvais nous séparent
L'été meurt, le temps de l'automne
La pluie bat contre le toit de tôle
Et dans ma tête, il y a toujours quelqu'un

Alors, quand les souvenirs te tourmentent
Les pensées reviennent, les jours courts
Te revoir encore une fois

Ses beaux yeux noirs, je rêve de ses yeux noirs
Tu ne les manques pas, je sais que non
Ses beaux yeux noirs, je vois ses yeux noirs
Elle marche derrière moi, elle est avec moi

Ses beaux yeux noirs, je rêve de ses yeux noirs
Tu ne les manques pas, je sais que non
Ses beaux yeux noirs, je vois ses yeux noirs
Elle marche derrière moi, elle est avec moi

La vie est si étrange
L'amour et la nostalgie se poursuivent
Tu peux fuir, tu peux ne pas le faire
L'un et l'autre te rattraperont

Alors, quand les souvenirs te tourmentent
Les pensées reviennent, les jours courts
Te revoir encore une fois

Ses beaux yeux noirs, je rêve de ses yeux noirs
Tu ne les manques pas, je sais que non
Ses beaux yeux noirs, je vois ses yeux noirs
Elle marche derrière moi, elle est avec moi

Ses beaux yeux noirs, je rêve de ses yeux noirs
Tu ne les manques pas, je sais que non
Ses beaux yeux noirs, je vois ses yeux noirs
Elle marche derrière moi, elle est avec moi

Alors, quand les souvenirs te tourmentent
Les pensées reviennent, les jours courts
Te revoir encore une fois

Ses beaux yeux noirs, je rêve de ses yeux noirs
Tu ne les manques pas, je sais que non
Ses beaux yeux noirs, je vois ses yeux noirs
Elle marche derrière moi, elle est avec moi

Ses beaux yeux noirs, je rêve de ses yeux noirs
Tu ne les manques pas, je sais que non
Ses beaux yeux noirs, je vois ses yeux noirs
Elle marche derrière moi, elle est avec moi

Ses beaux yeux noirs, je rêve de ses yeux noirs
Tu ne les manques pas, je sais que non
Ses beaux yeux noirs, je vois ses yeux noirs
Elle marche derrière moi, elle est avec moi