Lyrics and translation Ivo Fomins - Satīties, sapīties
Satīties,
sapīties
Entangled,
Ensnared
Un
pēc
tam
atzīties.
And
then
confess.
Nav
vairs
kur
paglābties,
No
escape,
Nav
par
ko
izlikties.
No
pretense.
Sākums
vai
nobeigums.
Beginning
or
end.
Sāpes
vai
pārsteigums.
Pain
or
surprise.
Kas
gan
tur
bija
starp
mums,
What
was
it
between
us,
Kāds
bija
jautājums.
What
was
the
question.
Un
saku
sev
vēl,
And
I'll
say
to
you,
Neaizej
vēl.
Don't
go
yet.
Nesaplēs
vēl.
Don't
tear
us
apart
yet.
Bet
tiklīdz
es
apstāšos,
But
as
soon
as
I
stop,
Es
pakļaušos,
I'll
surrender,
Kā
gribētu,
lai
savas
As
I
wish
my
Lomas
iestudētu
– ES
PATS.
Roles
to
be
played
- by
ME.
Atļauties
nobīties,
Allowing
myself
to
be
afraid,
Nozagt
un
aizlaisties.
To
steal
and
escape.
Kabatām
piebāztām,
Pockets
stuffed,
Sirdīm
un
lamatām.
Hearts
and
traps.
Rokas
uz
acīm
un,
Hands
over
my
eyes,
Neredzēt,
nezināt.
Not
seeing,
not
knowing.
Tāds
nu
ir
iznākums,
Such
is
the
outcome,
Laiks
var
būt
pieder
mums.
Time
can
belong
to
us.
Un
saku
sev
vēl,
And
I'll
say
to
you,
Neaizej
vēl.
Don't
go
yet.
Nesaplēs
vēl.
Don't
tear
us
apart
yet.
Bet
tiklīdz
es
apstāšos,
But
as
soon
as
I
stop,
Es
pakļaušos,
I'll
surrender,
Kā
gribētu,
lai
savas
As
I
wish
my
Lomas
iestudētu
– ES
PATS.
Roles
to
be
played
- by
ME.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.