Ivory Rasmus - Paralysis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivory Rasmus - Paralysis




Paralysis
Paralysie
Your grand lifestyle's feints hiding guilt
Ton style de vie grandiose feint de cacher ta culpabilité
Nailed to stilts in your crowd
Clouée sur des échasses dans ta foule
Point my head to the clouds
Je pointe ma tête vers les nuages
Now endowed, you can fail em and you're still kept 'round
Maintenant dotée, tu peux les décevoir et tu es toujours gardée
Double down while you can till they all find out
Double ou rien tant que tu peux jusqu'à ce qu'ils découvrent tous
You wanted my harassment
Tu voulais mon harcèlement
You blast my every action
Tu détruis chaque action que j'entreprends
Your girlfriend wrote your posts
Ta petite amie a écrit tes publications
Hope you're proud of all the acting
J'espère que tu es fier de tout ce jeu d'acteur
I'm posed to be your poison
Je suis destinée à être ton poison
Abusers live in factions
Les abuseurs vivent en factions
I'd love to see them scramble
J'aimerais les voir se démener
I'd live to catch y'all lacking
J'aimerais vous voir tous en manque
I'm going numb
Je deviens insensible
I guess my head can't take it
Je suppose que mon cerveau ne peut plus le supporter
Make me shake when I'm off medication
Me faire trembler quand je suis hors de mes médicaments
Bless the weight, fuck a fate
Bénis le poids, fous le destin
I'm no patient
Je ne suis pas une patiente
Thought I escaped him, it's just baked in
Je pensais avoir échappé à lui, mais c'est juste intégré
Fun, I know my worldview's breaking
C'est drôle, je sais que ma vision du monde se brise
I see the people and behaviors I would take in
Je vois les gens et les comportements que j'intégrerais
To you I've always just been something that you'll break in
Pour toi, j'ai toujours été quelque chose que tu vas briser
When done discard you don't care you'll replace it
Quand tu en as fini, tu jettes, tu ne te soucies pas, tu remplaces
I know more of your predation than I knew you
Je connais plus ta prédation que je ne te connaissais
Ooh
Ooh
All you'll be to me is trauma that I pushed through
Tout ce que tu seras pour moi, c'est un traumatisme que j'ai surmonté
Simply paint me as a fiend in their eyes
Peins-moi simplement comme un démon à leurs yeux
Sit and watch from afar as you scar me twice
Assieds-toi et regarde de loin alors que tu me marques à nouveau
Told that I'll be running
On m'a dit que je courrais
Everybody wants to find an angle where I'm bluffing
Tout le monde veut trouver un angle je bluffe
I won't risk it all for nothing
Je ne risquerai pas tout pour rien
I'm fatally invested in my trials meaning something
Je suis mortellement investie dans le fait que mes épreuves aient un sens
What's the point of the fight
Quel est le but du combat
I'm broken and right
Je suis brisée et j'ai raison
You're just enabled by your fans but police won't care bout your side
Tu es juste encouragé par tes fans, mais la police ne se souciera pas de ton côté
Is this what you wanted
Est-ce ce que tu voulais





Writer(s): Mason Gilbert


Attention! Feel free to leave feedback.