Lyrics and translation Ivory Rasmus - What I've Become

What I've Become

I used to punish myself for existing
Thought friends were waiting on the day I went missing
I pushed them back with my thoughts
Convinced that I was hated
I just reaped what i sought

Imagined anger in jokes
So every time they poked
I shot back unprovoked
It's not the way that I am
But that's what self hatred can do to a man

Let alone a man who doesn't wanna be one
Let alone a kid who thinks their life lacks reason
Let alone a loner losing all his day ones
Every day I wake up
And rue what I have become

Ce que je suis devenu

J'avais l'habitude de me punir pour exister
Je pensais que mes amis attendaient le jour où je disparaîtrais
Je les repoussais avec mes pensées
Convaincu que j'étais détesté
J'ai récolté ce que j'ai semé

J'imaginais de la colère dans les blagues
Alors chaque fois qu'ils me taquinaient
Je ripostais sans provocation
Ce n'est pas comme ça que je suis
Mais c'est ce que la haine de soi peut faire à un homme

Surtout un homme qui ne veut pas être un homme
Surtout un enfant qui pense que sa vie n'a pas de sens
Surtout un solitaire qui perd tous ses amis
Chaque jour je me réveille
Et je regrette ce que je suis devenu