Lyrics and translation Ivy Queen - Libertad

Libertad

¡Yo! You know ¡Después de esta! Ivy queen
Me puse un chaleco a prueba e' balas, men llegó la caballota
Dale vamos
Cansada de esperar por ti
Cansada de llorar por ti
Ya veo que no eres para mí
Me voy pa' la disco
Me pongo una mini falda
Porque la noche es bien larga
Pa' celebrar la libertad, eso es lo que va
A mis amigas que les gusta el rebuleo
Siempre tienen mi vaqueo
Y yo de lo tuyo estoy cansa', pues vamo' allá
¿Quién te crees soy yo?
No eres santo de mi devoción
Ahora tú te quedas sin mi amor
Esto se acabó, arranca en baja
¿Quién diablos soy yo?
¿Pa' que juegues con mi corazón?
¿Quién te dió alguna autorización?
Esto se acabó, arranca en baja
Tú comprenderás, con esta mujer no va' a jugar
Búscate otra tonta, estúpida, todo llega siempre a su final
Cansada de esperar por ti
Cansada de llorar por ti
Ya veo que no eres para mí
Aunque de rodillas
Vengas suplicando y me lo digas
Que yo soy la nena que no olvidas
Aunque venga tu madre y me lo pida
Yo me voy pa' la disco
Me pongo una mini falda
Porque la noche es bien larga
Pa' celebrar la libertad, eso es lo que va
A mis amigas que les gusta el rebuleo
Siempre tienen mi vaqueo'
Y yo de lo tuyo estoy cansa', pues vamo' allá
¿Quién te crees soy yo?
No eres santo de mi devoción
Ahora tú te quedas sin mi amor
Esto se acabó, arranca en baja
¿Quién diablos soy yo?
¿Pa' que juegues con mi corazón?
¿Quién te dió alguna autorización?
Esto se acabó, arranca en baja
Me voy pa' la disco con mis amigas
Pa' que te digan ahí va tu diva, la que tú no olvidas
Cansada de esperar por ti
Cansada de llorar por ti
Ya veo que no eres para mí
Yo me voy pa' la disco
Me pongo una mini falda
Porque la noche es bien larga
Pa' celebrar la libertad, eso es lo que va
A mis amigas que les gusta el rebuleo
Siempre tienen mi vaqueo'
Y yo de lo tuyo estoy cansa', pues vamo' allá
Eso es así; la caballota, la cocorota, la potra
Que vengan las otras
¡You! dale rafi, mercenario
Marroneo papá to'
Filtro, filtrao
Esta filtra'o, men, you, you
La diva, la caballota, la potra, la cocorota
Esto es así, ¿Qué más?
Ivy Queen

Liberté

¡Yo! Tu sais ¡Après ça! Ivy Queen
Je me suis mise un gilet pare-balles, mec, la jument est arrivée
Vas-y, allez
Fatiguée d'attendre pour toi
Fatiguée de pleurer pour toi
Je vois que tu n'es pas pour moi
Je vais en boîte de nuit
Je mets une mini-jupe
Parce que la nuit est longue
Pour célébrer la liberté, c'est ce qui va
À mes amies qui aiment la fête
Elles ont toujours mon soutien
Et j'en ai assez de toi, alors on y va
Qui crois-tu que je suis ?
Tu n'es pas mon saint patron
Maintenant tu restes sans mon amour
C'est fini, démarre en douceur
Qui diable suis-je ?
Pour que tu joues avec mon cœur ?
Qui t'a donné une autorisation ?
C'est fini, démarre en douceur
Tu comprendras, avec cette femme, tu ne vas pas jouer
Trouve-toi une autre idiote, stupide, tout arrive toujours à sa fin
Fatiguée d'attendre pour toi
Fatiguée de pleurer pour toi
Je vois que tu n'es pas pour moi
Même à genoux
Si tu viens supplier et me le dire
Que je suis la fille que tu n'oublies pas
Même si ta mère vient me le demander
Je vais en boîte de nuit
Je mets une mini-jupe
Parce que la nuit est longue
Pour célébrer la liberté, c'est ce qui va
À mes amies qui aiment la fête
Elles ont toujours mon soutien
Et j'en ai assez de toi, alors on y va
Qui crois-tu que je suis ?
Tu n'es pas mon saint patron
Maintenant tu restes sans mon amour
C'est fini, démarre en douceur
Qui diable suis-je ?
Pour que tu joues avec mon cœur ?
Qui t'a donné une autorisation ?
C'est fini, démarre en douceur
Je vais en boîte de nuit avec mes amies
Pour qu'on te dise là va ta diva, celle que tu n'oublies pas
Fatiguée d'attendre pour toi
Fatiguée de pleurer pour toi
Je vois que tu n'es pas pour moi
Je vais en boîte de nuit
Je mets une mini-jupe
Parce que la nuit est longue
Pour célébrer la liberté, c'est ce qui va
À mes amies qui aiment la fête
Elles ont toujours mon soutien
Et j'en ai assez de toi, alors on y va
C'est comme ça ; la jument, la tête folle, la pouliche
Que les autres viennent
¡You! donne-moi du rafi, mercenaire
Tout est marron
Filtre, filtré
C'est filtré, mec, toi, toi
La diva, la jument, la pouliche, la tête folle
C'est comme ça, quoi d'autre ?
Ivy Queen