Lyrics and translation Ivy Queen - Sentimientos

Sentimientos

¡Eh!
Diva
Así es vivir, papá
Hey, con sentimiento
Yo (ey, what?)
Le llamo sentimiento (sentimiento)
Con un poco ′e bachateo, pa' (bachateo, pa′)
Dile (¡rrra!, ¡diva!)
¿Crees que para conquistarme tú tienes que ser famoso?
¿O tener mucho dinero, prendas o un carro lujoso?
¿No crees que una mujer como yo necesita cariño?
¿O que le traigan flores, le abran la puerta o le canten un himno?
Que me digas que soy la que es (dímelo papá)
O me agarres por la mano sin perse (ah, diva)
O me escribas un "te quiero" en un papel (ey)
Y me abraces fuertemente otra vez (¡rra!)
Sentimiento, pa', al diablo lo material
Tienes que pensar en mi alma conquistar
Y a mi corazón, pégale, gánale
Éntrale y verás que así te querré (¿Cómo dice papá?)
Ay, que me digas que soy la que es (dile)
O me agarres por la mano sin perse (uy)
O me escribas un "te quiero" en un papel (ah)
Y me abraces fuertemente otra vez
¿Crees que para conquistarme tú tienes que ser famoso?
¿O tener mucho dinero, prendas o un carro lujoso? (ey)
¿No crees que una mujer como yo necesita cariño?
¿O que le traigan flores, le abran la puerta o le canten un himno?
Eh, soy la que es (soy la que es, papá)
Agárrame la mano sin perse (sin perse, papá) (dale Nelson)
Escríbeme un "te quiero" en un papel
Abrázame otra vez (¡dilo!)
Abrázame otra vez (¡rra, rra!) (esto es así, papá)
Abrázame otra vez
Julian, diva
Esto es sentimiento, pa'
Mamacita, pa′ (la diva)
Esto es sentimiento, pa′
La jabalona, la gorra, 'amos por otra (abrázame otra vez)
¡Eh!
Y dale duro, papá (¡eh, eh!)
Dale duro, papá (esto es así)
You, sentimeinto, pa′
Julian (yo, yo)
Mamacita (yo)

Sentiments

Hé!
Diva
C’est comme ça que l’on vit, mon chéri
Hey, avec des sentiments
Moi (hé, quoi?)
J’appelle ça des sentiments (sentiments)
Avec un peu de bachata, pour (bachata, pour)
Dis-lui (rrra!, diva!)
Tu penses que pour me conquérir, il faut être célèbre?
Ou avoir beaucoup d’argent, des vêtements ou une voiture de luxe?
Tu ne crois pas qu’une femme comme moi a besoin d’affection?
Ou qu’on lui apporte des fleurs, qu’on lui ouvre la porte ou qu’on lui chante un hymne?
Que tu me dises que je suis celle qu’il faut (dis-le mon chéri)
Ou que tu me prennes la main sans hésiter (ah, diva)
Ou que tu m’écrives un "je t’aime" sur un papier (hé)
Et que tu m’embrasses fort une fois de plus (rrra!)
Des sentiments, mon chéri, au diable le matériel
Tu dois penser à conquérir mon âme
Et mon cœur, frappe-le, gagne-le
Entre et tu verras que je t’aimerai comme ça (Comment dit-on mon chéri?)
Ah, que tu me dises que je suis celle qu’il faut (dis-lui)
Ou que tu me prennes la main sans hésiter (ou)
Ou que tu m’écrives un "je t’aime" sur un papier (ah)
Et que tu m’embrasses fort une fois de plus
Tu penses que pour me conquérir, il faut être célèbre?
Ou avoir beaucoup d’argent, des vêtements ou une voiture de luxe? (hé)
Tu ne crois pas qu’une femme comme moi a besoin d’affection?
Ou qu’on lui apporte des fleurs, qu’on lui ouvre la porte ou qu’on lui chante un hymne?
Hé, je suis celle qu’il faut (je suis celle qu’il faut, mon chéri)
Prends ma main sans hésiter (sans hésiter, mon chéri) (vas-y Nelson)
Écris-moi un "je t’aime" sur un papier
Embrasse-moi encore (dis-le!)
Embrasse-moi encore (rrra, rra!) (c’est comme ça, mon chéri)
Embrasse-moi encore
Julian, diva
C’est ça, les sentiments, mon chéri
Maman, mon chéri (la diva)
C’est ça, les sentiments, mon chéri
La jabalona, la gorra, on y va encore (embrasse-moi encore)
Hé!
Et donne-moi tout ce que tu as, mon chéri (hé, hé!)
Donne-moi tout ce que tu as, mon chéri (c’est comme ça)
Toi, sentiments, mon chéri
Julian (moi, moi)
Maman (moi)