Lyrics and translation Iwan Fals - Buku Ini Aku Pinjam

Buku Ini Aku Pinjam

Dia tahu, dia rasa
Cinta ini milik kita

Di kantin depan kelasku
Di sana kenal dirimu
Yang kini tersimpan di hati
Jalani kisah sembunyi

Di halte itu kutunggu
Senyum manismu kekasih
Usai dentang bel sekolah
Kita nikmati yang ada

Seperti hari yang lain
Kau senyum tersipu malu
Ketika kusapa engkau
Genggamlah jari
Genggamlah hati ini

Memang usia kita muda
Namun cinta soal hati
Biar mereka bicara
Telinga kita terkunci

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Buku ini aku pinjam
'Kan kutulis sajak indah
Hanya untukmu seorang
Tentang mimpi-mimpi malam

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Cinta ini milik kita

Я одолжил эту книгу

Она знает, она чувствует,
Что эта любовь наша.

В буфете перед моим классом
Там я познакомился с тобой,
Которая теперь хранится в моем сердце,
Переживая тайную историю.

На остановке я жду,
Твоей милой улыбки, любимая,
После школьного звонка
Мы наслаждаемся тем, что имеем.

Как и в любой другой день,
Ты смущенно улыбаешься,
Когда я приветствую тебя.
Возьми мою руку,
Возьми мое сердце.

Да, мы молоды,
Но любовь - дело сердца.
Пусть болтают,
Наши уши закрыты.

Она знает, она чувствует,
Так улыбнись же, любовь моя,
Продолжай идти, не останавливайся,
Эта любовь наша.

Я одолжил эту книгу,
Чтобы написать в ней прекрасные стихи,
Только для тебя одной,
О ночных мечтах.

Она знает, она чувствует,
Так улыбнись же, любовь моя,
Продолжай идти, не останавливайся,
Эта любовь наша.

Она знает, она чувствует,
Так улыбнись же, любовь моя,
Продолжай идти, не останавливайся,
Эта любовь наша.

Эта любовь наша.