Lyrics and translation Iwona Loranc / Monika Węgiel / Bartłomiej Nowosielski / Natalia Kujawa / Arek Kłusowski - Hallelujah I ( Live)

Hallelujah I ( Live)

Tysiące przeminęło lat, gdy Dawid Panu śpiewał tak
Lecz dziś muzyki takiej nikt nie czuje
Tu kwarta, kwinta, mol i dur, ich dźwięki tworzą pereł sznur
Natchniony król wyśpiewał "Alleluja!"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

I próbę wiary dano mnie, z nóg mnie zwaliło piękno twe
Skąpany w wodzie przy blasku Księżyca
Bezbronny stałem w chwili tej jak Samson przy Dalii swej
I usta wyjęczały "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Mój skarbie, ja tu byłam już, w tym miejscu, które pokrył kurz
Samotna byłam nim Cię tu spotkałam
I widzę triumf w oczach twych lecz miłość to nie marszu rytm
To raczej ciche smutne "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

I w pewnej chwili dałaś mi twą siłę odczuć i twój spryt
Lecz więcej mi nie zrobisz tego miła
Pamiętam jak kochałaś mnie i on był z nami w naszym śnie
A każdy oddech szeptał "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Gdzieś może tam istnieje Bóg i wiem, że nim przekroczę próg
W obronie skrzywdzę Ciebie moja miła
I nim zapłaczesz nocą ty, to twoje lecz i moje łzy
Zanucą smętne ciche "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Więc nadaremnie wołasz go i walcząc ze mną czynisz zło
Nie myli się tym razem twoja mała
Bo w każdym dźwięku mieszka on, w akordach stwarza pieśni ton
By zabrzmieć w smutnym świętym "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Tak mało darowałem Ci i pogubiłem piękno dni
To cała prawda kłamać nie chcę tutaj
Lecz choć nie wyszło wszystko nam
Przed panem pieśni stanę sam
Wołając wreszcie wdzieczne "Alleluja"

Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja

Hallelujah I ( Live)

Des milliers d'années se sont écoulées depuis que David chantait ainsi au Seigneur
Mais aujourd'hui, personne ne ressent plus cette musique
Voici un quart, une quinte, un mineur et un majeur, leurs sons forment un collier de perles
Le roi inspiré a chanté "Alléluia !"

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Et on m'a donné une épreuve de foi, ta beauté m'a fait perdre pied
Baigné dans l'eau sous le clair de lune
J'étais sans défense à ce moment-là, comme Samson auprès de Dalila
Et mes lèvres ont gémi "Alléluia"

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Mon trésor, j'étais déjà là, à cet endroit recouvert de poussière
J'étais seule avant de te rencontrer ici
Et je vois le triomphe dans tes yeux, mais l'amour n'est pas le rythme d'une marche
C'est plutôt un silencieux et triste "Alléluia"

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Et à un moment donné, tu m'as fait ressentir ta force et ton intelligence
Mais tu ne me feras plus ça, ma chérie
Je me souviens comment tu m'aimais et il était avec nous dans notre rêve
Et chaque souffle murmurait "Alléluia"

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Quelque part, peut-être, Dieu existe et je sais qu'avant de franchir le seuil
Je te ferai du mal en te défendant, ma chérie
Et avant que tu ne pleures la nuit, ce sont tes larmes et les miennes
Chantant un triste et silencieux "Alléluia"

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Alors tu l'appelles en vain et en combattant avec moi, tu fais le mal
Ta petite ne se trompe pas cette fois
Car en chaque son, il habite, dans les accords, il crée le ton des chants
Pour résonner dans un triste et sacré "Alléluia"

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Je t'ai donné si peu et j'ai perdu la beauté des jours
C'est toute la vérité, je ne veux pas mentir ici
Mais même si tout ne s'est pas passé comme prévu
Je me tiendrai seul devant le Seigneur des chants
Criant enfin un reconnaissant "Alléluia"

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia