Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Wszystko Czego Dziś Chcę 2006

Wszystko Czego Dziś Chcę 2006

Ledwo mnie znasz
Tyle już masz
Planów, jakbyś wieki mnie znał
Siedzimy tu godziny pół
Zahaczyłeś prawie o ślub
Wybacz chłopcze, gdy się tak uśmiecham
Wybacz proszę, lecz nie na to czekam...

Wszystko, czego dziś chcę (czego dziś chcę)
Pamiętaj o tym, polecieć chcę (polecieć chcę)
Tam i z powrotem, z ramion twych wprost do nieba, do nieba

Wszystko, czego dziś chcę (czego dziś chcę)
Pamiętaj o tym, dolecieć raz (dolecieć chcę)
Tam i z powrotem, więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba

Zapalasz się, słyszę Twój szep
Trochę starań i świat jest nasz
Powiedzmy tak, za osiem lat
Adres w bloku i mały Fiat
Nie łam głowy, jak Ty to uzbierasz
Wszystko hurtem możesz dać mi teraz

Wszystko, czego dziś chcę (czego dziś chcę)
Pamiętaj o tym, polecieć chcę (polecieć chcę)
Tam i z powrotem, z ramion twych wprost do nieba, do nieba

Wszystko, czego dziś chcę (czego dziś chcę)
Pamiętaj o tym, dolecieć raz (dolecieć chcę)
Tam i z powrotem, więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba

Wszystko, czego dziś chcę (czego dziś chcę)
Pamiętaj o tym, polecieć chcę (polecieć chcę)
Tam i z powrotem, z ramion twych wprost do nieba, do nieba

Wszystko, czego dziś chcę (czego dziś chcę)
Pamiętaj o tym, dolecieć raz (dolecieć chcę)
Tam i z powrotem, więcej mi nic nie trzeba
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba

Tout ce que je veux aujourd'hui 2006

Tu ne me connais pas bien
Tu as déjà tant
De projets, comme si tu me connaissais depuis des siècles
Nous sommes assis ici depuis une heure et demie
Tu as presque évoqué le mariage
Excuse-moi mon chéri, quand je souris comme ça
S'il te plaît, excuse-moi, mais ce n'est pas ce que j'attends...

Tout ce que je veux aujourd'hui (ce que je veux aujourd'hui)
Souviens-toi, je veux voler (je veux voler)
Aller et revenir, de tes bras directement au ciel, au ciel

Tout ce que je veux aujourd'hui (ce que je veux aujourd'hui)
Souviens-toi, je veux voler une fois (je veux voler)
Aller et revenir, je n'ai plus besoin de rien d'autre, de rien d'autre

Tu t'enflammes, j'entends ton murmure
Un peu d'efforts et le monde est à nous
Disons que dans huit ans
Une adresse dans l'immeuble et une petite Fiat
Ne te casse pas la tête à savoir comment tu vas l'obtenir
Tu peux me donner tout ça en gros maintenant

Tout ce que je veux aujourd'hui (ce que je veux aujourd'hui)
Souviens-toi, je veux voler (je veux voler)
Aller et revenir, de tes bras directement au ciel, au ciel

Tout ce que je veux aujourd'hui (ce que je veux aujourd'hui)
Souviens-toi, je veux voler une fois (je veux voler)
Aller et revenir, je n'ai plus besoin de rien d'autre, de rien d'autre

Tout ce que je veux aujourd'hui (ce que je veux aujourd'hui)
Souviens-toi, je veux voler (je veux voler)
Aller et revenir, de tes bras directement au ciel, au ciel

Tout ce que je veux aujourd'hui (ce que je veux aujourd'hui)
Souviens-toi, je veux voler une fois (je veux voler)
Aller et revenir, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Je n'ai plus besoin de rien d'autre, de rien d'autre