Lyrics and translation J - Feel Your Blaze - 2011 FOURTEEN ver.

Feel Your Blaze - 2011 FOURTEEN ver.

迷い込んだCHAOSのような時代の中
生かされてた昨日までに別れ告げて

撃ち放て 心のまま 望むだけ もっと強く
ただ繰り返すだけの毎日に You Say!! So Long
マンネリな悪夢引き裂いて 絡んだ鎖引きちぎれ
Yeah! You′er the super nova

目を覚ませ 苛立ちは It's just your truth
まだ安らかに眠る君に打ち明けよう

撃ち放て 心の銃 望むだけ もっと強く
ただ繰り返すだけの毎日に You say 「So long!!」
マンネリな悪夢引き裂いて 絡んだ鎖引きちぎれ
そう 解るだろ?

Feel your blaze, You feel... your blaze 鮮やかに燃え上がれ
Tonight the night, ignit to night
目覚めたら come with me! come with me!

May be... everything all right...

撃ち放て 心のままに 望むだけ もっと強く
ただ繰り返すだけの毎日に You say 「So long!!」
朽ち果てる前に突き破れ 退屈な今蹴り上げて
Just rollin′! rollin'!

Feel your blaze, You feel... your blaze 鮮やかに燃え上がれ

Feel your blaze, You feel... your blaze
目覚めたなら Come with me! come with me!
Tonight the night, ignit to night
暗闇を引き裂いて

Feel your blaze, You feel... your blaze 鮮やかに燃え上がれ
Tonight the night, ignit to night
さぁ燃え上がれ 心のままに feel the blaze

Just go and feel your blaze...

Ressens ta flamme - 2011 FOURTEEN ver.

Dans une époque qui ressemble à un CHAOS où je me suis perdu
Je dis adieu au passé qui m'a fait vivre jusqu'à hier

Tire, comme ton cœur le dicte, aspire, plus fort encore
À chaque jour identique, tu dis !! So long
Déchire ce cauchemar monotone, brise les chaînes qui nous enchaînent
Yeah! Tu es la supernova

Réveille-toi, cette agitation, c'est juste ta vérité
Je veux te confier ce qui me travaille, à toi qui dors encore paisiblement

Tire, comme ton cœur le dicte, aspire, plus fort encore
À chaque jour identique, tu dis « So long !! »
Déchire ce cauchemar monotone, brise les chaînes qui nous enchaînent
Tu comprends, n'est-ce pas ?

Ressens ta flamme, tu ressens... ta flamme, brûle de mille feux
Ce soir, la nuit, enflamme la nuit
Quand tu te réveilleras, viens avec moi ! viens avec moi !

Peut-être... tout ira bien...

Tire, comme ton cœur le dicte, aspire, plus fort encore
À chaque jour identique, tu dis « So long !! »
Avant de sombrer dans la déchéance, brise ce présent ennuyeux, donne-lui un bon coup de pied
Just rollin′! rollin'!

Ressens ta flamme, tu ressens... ta flamme, brûle de mille feux

Ressens ta flamme, tu ressens... ta flamme
Quand tu te réveilleras, viens avec moi ! viens avec moi !
Ce soir, la nuit, enflamme la nuit
Déchire les ténèbres

Ressens ta flamme, tu ressens... ta flamme, brûle de mille feux
Ce soir, la nuit, enflamme la nuit
Vas-y, brûle de mille feux, comme ton cœur le dicte, ressens la flamme

Just go and feel your blaze...