Lyrics and translation J-AX feat. Fedez & Arisa - Meglio tardi che noi

Meglio tardi che noi

Feelin' so good (I'm high as fuck)
Feelin' so good (I'm high as fuck)
Feelin' so good
Feelin', feelin', feelin' so good, good, good

Non ci siamo mai estasiati per il volo delle rondini
Non siamo degli amanti degli atterraggi morbidi
Ho fatto la scuola della strada ma non ho mai fatto i compiti
Lo sai non amo l'ordine, figuriamoci gli ordini

E se non esco più di casa è perché odio le illusioni
E così mi tengo al caldo bruciando le occasioni
Se siamo due fenici e il fuoco è la nostra genesi
Un giorno ci esporranno al museo delle ceneri

E non è quello che è stato, è quello che poteva essere
Ne siamo usciti male, come nelle fototessere
O per disinfettare, la vodka è il mio sciroppo
Penso che amarmi gratis forse ti costava troppo

E anche ora che ti guardo e non capisco più chi sei
Sei la più bella fra le cose che non rifarei
Io resto dove sono e tu vai dove vuoi
Il tempo è galantuomo, meglio tardi che noi

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle, spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

Secondo un vecchio detto in amore vince chi fugge
Nulla si crea ma qualcosa si distrugge
Io non volevo vincere, volevo perderti
Quando ho capito che era più facile amarti che crederti

Non so se nel tuo armadio hai più scarpe che scheletri
Vado dietro alle tue storie come fossero feretri
Il nostro umore nero era il nostro fil rouge
Ognuno ha i suoi fantasmi proprio come Scrooge

Siamo due persone ma per molti siamo solo titoli
Ero dentro la tua sfera, poi ho sbattuto sui tuoi spigoli
I nostri sentimenti sono geometrie imperfette
Due galassie parallele col destino delle rette

Mi scopro più vecchio ma mi sento più nuovo
Volevi cambiare il mondo, hai cambiato solo un uomo
Dalla fame alla fama, hai raggiunto i tuoi scopi
Ma non cambio idea: l'amore andava prima testato sui topi

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle, spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

E anche nel starsi vicini poi eravamo ormai distanti
Diamanti e frasi fatte di rimpianti
Fra i tanti hai scelto uno ma non uno dei tanti
Inseguiti dalla gente, viviamo sotto scorta di calmanti

E non ha senso interrogarsi su quel che pensavo giusto
Abbiamo un problema, dove sei Houston?
In fondo onestamente sai che cosa ce ne fotte?
Barcolleremo a casa verso la mezzanotte

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle, spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

Better Late Than Never

Feelin' so good (I'm high as fuck)
Feelin' so good (I'm high as fuck)
Feelin' so good
Feelin', feelin', feelin' so good, good, good

We never went into ecstasy over the flight of swallows
We're not lovers of soft landings
I went to the school of hard knocks, but I never did my homework
You know I don't like order, let alone orders

And if I don't leave the house anymore, it's because I hate illusions
And so I keep myself warm by burning opportunities
If we are two phoenixes and fire is our genesis
One day they will exhibit us at the museum of ashes

And it's not what it was, it's what it could have been
We came out bad, like in photo booths
Or to disinfect, vodka is my syrup
I think loving me for free might have cost you too much

And even now that I look at you and I don't understand who you are anymore
You're the most beautiful among the things I wouldn't do again
I stay where I am and you go where you want
Time is a gentleman, better late than never

I would give away everything you left here at home
Your memory, no, I don't know who to give it to
And I would like to erase you from my skin, throw open the windows
Pretend you never passed by here

According to an old saying, in love, the one who runs away wins
Nothing is created but something is destroyed
I didn't want to win, I wanted to lose you
When I realized it was easier to love you than to believe you

I don't know if you have more shoes than skeletons in your closet
I follow your stories as if they were coffins
Our black mood was our fil rouge
Everyone has their ghosts just like Scrooge

We are two people but for many we are just titles
I was inside your sphere, then I bumped into your edges
Our feelings are imperfect geometries
Two parallel galaxies with the destiny of straight lines

I discover myself older but I feel newer
You wanted to change the world, you only changed one man
From hunger to fame, you have achieved your goals
But I don't change my mind: love should have been tested on mice first

I would give away everything you left here at home
Your memory, no, I don't know who to give it to
And I would like to erase you from my skin, throw open the windows
Pretend you never passed by here

And even being close, we were already distant
Diamonds and clichés of regrets
Among the many, you chose one, but not one of the many
Chased by people, we live under escort of tranquilizers

And it makes no sense to wonder what I thought was right
We have a problem, where are you Houston?
Deep down honestly, you know what do we care?
We'll stumble home towards midnight

I would give away everything you left here at home
Your memory, no, I don't know who to give it to
And I would like to erase you from my skin, throw open the windows
Pretend you never passed by here