Lyrics and translation J-AX feat. Fedez - Fratelli di paglia

Fratelli di paglia

Ho visto un uomo morire sul nascere
Siamo solo neonati che in fondo non hanno mai smesso di piangere
Nei prefabbricati preconfezionati vogliamo cantare vittoria anche se Siamo nati stonati
Corri, corri, corri, corri e poi non torni
Ooo
Cancello cicatrici usando photoshop
E se ti attaccano godono
Questi qua parlano e giocano
Sono campioni di rosico
Tu ordina al solito e fagli bye bye
Telefono squilla alle tre
Frate, se apri la busta c′è ansia per te
Tu non pensare a me, meglio pensa per te
Che io penso per tre
Forse penso per te
E dentro questa battaglia hanno la tua stessa maglia
Riscuotono la tua taglia
Sono i fratelli di paglia
E guardo una fotografia che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
E guardo una fotografia, che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Ho fatto un sogno bagnato dal sangue
Eravamo fratelli per me ora sei solo un fantasma di carne
Ti ho fatto da balia e da spalla
Eri al verde e ti ho fatto da banca
Quando ce li hai manco me li ridai
Ti guardo spendere in cene ed andare in vacanza
Corri che di amici come te ne ho visti solo nel momento del bisogno Unicamente loro
Gli amici falsi sono come ombre
Ti seguono al sole, non dove c'è scuro
Visto che mi parli sempre alle spalle, potresti abbassarti e baciarmi Anche il culo
Ti ho passato la palla per fare goal
Però la vita è come un incontro di boxe
Ma so che tu sei solo l′ennesimo a volermi ko
Io uso chi mi odia come coach
Non ho perso la tua amicizia
Ho capito solo che era falsa
A perderla ci si guadagna come fratelli di paglia
E guardo una fotografia che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
E guardo una fotografia, che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Tutti che sentono quello che canto
Nessuno si chiede poi io cosa sento
La solitudine dei numeri Fimi... di essere primi

Frères de paille

J'ai vu un homme mourir à la naissance
Nous ne sommes que des nouveau-nés qui, au fond, n'ont jamais cessé de pleurer
Dans les préfabriqués préfabriqués, nous voulons chanter victoire même si Nous sommes nés faux
Courez, courez, courez, courez et ne revenez pas
Ooo
Je cache les cicatrices en utilisant Photoshop
Et s'ils t'attaquent, ils se réjouissent
Ces types parlent et jouent
Ils sont des champions de la jalousie
Tu commandes comme d'habitude et dis au revoir
Le téléphone sonne à trois heures du matin
Frère, si tu ouvres l'enveloppe, il y a de l'anxiété pour toi
Ne pense pas à moi, il vaut mieux penser à toi
Parce que je pense pour trois
Peut-être que je pense pour toi
Et dans cette bataille, ils portent le même maillot que toi
Ils encaissent ta taille
Ce sont les frères de paille
Et je regarde une photographie qui maintenant ressemble à un mensonge
La pluie tombe et lave
J'efface l'historique
Et je regarde une photographie qui maintenant ressemble à un mensonge
La pluie tombe et lave
J'efface l'historique
Pour me relever, je dois me débarrasser d'un poids
Comme les frères de paille que j'avais
Pour me relever, je dois me débarrasser d'un poids
Comme les frères de paille que j'avais
J'ai fait un rêve imbibé de sang
Nous étions frères pour moi, maintenant tu n'es qu'un fantôme de chair
Je t'ai fait office de nourrice et d'épaule
Tu étais fauché et je t'ai fait office de banque
Quand tu les as, tu ne me les rends même pas
Je te regarde dépenser en dîners et partir en vacances
Courez parce que j'ai vu des amis comme toi uniquement au moment du besoin, uniquement eux
Les faux amis sont comme des ombres
Ils te suivent au soleil, pas là où il fait sombre
Puisque tu me parles toujours dans le dos, tu pourrais te baisser et m'embrasser, même le cul
Je t'ai passé le ballon pour que tu marques
Mais la vie est comme un combat de boxe
Mais je sais que tu n'es que le dernier à vouloir me mettre KO
J'utilise ceux qui me détestent comme entraîneurs
Je n'ai pas perdu ton amitié
J'ai juste compris qu'elle était fausse
En la perdant, on y gagne comme des frères de paille
Et je regarde une photographie qui maintenant ressemble à un mensonge
La pluie tombe et lave
J'efface l'historique
Et je regarde une photographie qui maintenant ressemble à un mensonge
La pluie tombe et lave
J'efface l'historique
Pour me relever, je dois me débarrasser d'un poids
Comme les frères de paille que j'avais
Pour me relever, je dois me débarrasser d'un poids
Comme les frères de paille que j'avais
Tous ceux qui entendent ce que je chante
Personne ne se demande ce que je ressens
La solitude des chiffres Fimi... d'être le premier