Lyrics and translation J-AX feat. Fedez - Musica del cazzo

Musica del cazzo

La critica ai miei miti non ha mai dato un premio
Sono tutti morti male sono invecchiati peggio
Da ragazzo non sapevo manco chi fosse Tenco
Mi eccitavo coi video di Sabrina Salerno
Le tipe a scuola cui dedicavo testi
Preferivano quelli di Manuel Agnelli
A quei tempi io avevo solo brufoli verdi
Lui era già sexy e con quei lunghi capelli
Ammetto con orgoglio che alla cloaca di boy band
Ho preferito Basket Case ed il punk rock dei NOFX
E ancora spero che Tom torni a fare un tour coi Blink
Anche se quando canta sembra un pezzo preso da un altro CD
Il giro di chitarra lo potrà fare anche un bebè ma quando parte il Ritornello
What′s my age again?
What's my age again?
Dai
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Di non subire come un babbo dal governo e da una ex
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Lo so che non curerà il cancro
Però so che ha salvato me
Erano gli anni dei miei primi "Ti amo"
Guardando San Diego da un pedalò all′Idroscalo
E ancora mia cugina che sperava invano
Di avere delle chance di limonarsi Tiziano
Ricordo che Madonna era su ogni canale
Io che le fissavo i denti e non seguivo il labiale
Mia nonna andava fuori e correva ad alzare
Convinta che fosse la Paola Barale
Ammetto con orgoglio che
Ho preferito ai Radiohead, la birra e gli House of Pain ed i mitra degli NWA
E ancora piango se Axl torna a fare un tour con Slash
Anche se uno c'ha l'infarto e l′altro è grasso e col toupet
Anche se andavo all′oratorio e mi ubriacavo con la Beck's
Se fanno Welcome To The Jungle
Oh sembra che parlino di me
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Di non subire come un babbo dal governo e da una ex
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Lo so che non curerà il cancro
Però so che ha salvato me
Tutti i cantanti massacrati dai commenti sul web
Ma io rido di chi trova diseducativo il rap
Riascoltavo Vasco fare i doppi sensi sulla droga
Io la Coca-Cola me la porto a scuola
Come Jovanotti prima della svolta a sinistra
Che gli si vedeva il pacco sotto il pantaciclista
Cantautori impegnati per una causa persa
Ancora oggi può svoltarmi una giornata di merda
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Di non subire come un babbo dal governo e da una ex
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Lo so che non curerà il cancro
Però so che ha salvato me

Дерьмовая музыка

Критика моих кумиров никогда не приносила награды,
Все они плохо кончили, хуже состарились.
В детстве я даже не знал, кто такой Тенко,
Меня возбуждали видео с Сабриной Салерно.
Девчонки в школе, которым я посвящал тексты,
Предпочитали тексты Мануэля Аньелли.
В то время у меня были только зеленые прыщи,
Он уже был сексуальным с этими длинными волосами.
С гордостью признаюсь, что клоаке бойз-бендов
Я предпочел Basket Case и панк-рок NOFX.
И до сих пор надеюсь, что Том снова отправится в тур с Blink,
Хотя, когда он поет, это похоже на фрагмент с другого CD.
Этот гитарный рифф может сыграть даже ребенок, но когда начинается припев...
What′s my age again?
What's my age again?
Да ладно,
Это всего лишь дерьмовая музыка,
Но мне она дала смелость
Не терпеть, как лох, от правительства и от бывшей.
Это всего лишь дерьмовая музыка,
Но мне она дала смелость.
Знаю, она не вылечит рак,
Но знаю, что она спасла меня.
Это были годы моих первых "Я люблю тебя",
Когда я смотрел на Сан-Диего с катамарана на Идроскало.
И моя кузина, которая напрасно надеялась,
Что у нее есть шанс поцеловаться с Тициано.
Помню, Мадонна была на каждом канале,
А я пялился на ее зубы и не следил за артикуляцией.
Моя бабушка выбегала на улицу и кричала,
Уверенная, что это Паола Бареле.
С гордостью признаюсь, что
Я предпочел Radiohead пиво, House of Pain и пушки NWA.
И до сих пор плачу, когда Эксел снова едет в тур со Слэшем,
Хотя у одного инфаркт, а другой толстый и в парике.
Хотя я ходил в церковь и напивался Beck's,
Если они играют Welcome To The Jungle,
Кажется, будто они говорят обо мне.
Это всего лишь дерьмовая музыка,
Но мне она дала смелость
Не терпеть, как лох, от правительства и от бывшей.
Это всего лишь дерьмовая музыка,
Но мне она дала смелость.
Знаю, она не вылечит рак,
Но знаю, что она спасла меня.
Все певцы разгромлены комментариями в интернете,
Но я смеюсь над теми, кто считает рэп вредным.
Я слушал, как Васко говорит двусмысленности о наркотиках,
А я ношу с собой в школу Coca-Cola.
Как Джованотти до того, как подался налево,
У которого было видно хозяйство под велосипедками.
Авторы-исполнители, борющиеся за проигранное дело,
До сих пор могут изменить мой дерьмовый день.
Это всего лишь дерьмовая музыка,
Но мне она дала смелость
Не терпеть, как лох, от правительства и от бывшей.
Это всего лишь дерьмовая музыка,
Но мне она дала смелость.
Знаю, она не вылечит рак,
Но знаю, что она спасла меня.