Lyrics and translation J-AX feat. Fedez - Sconosciuti da una vita

Sconosciuti da una vita

Io lo so che cosa pensa tutta questa gente
Questo è vuoto dentro, ma è pieno di sé
Tutto il giorno non fa niente, sta a letto con l′influencer
Ti chiedo una foto, sì, ma non è per me
Poi ti insulto tanto per farci su due chiacchiere
Citazioni su Baudelaire anche se non so chi è
Sono poco docile, non ho il sangue nobile
So che qui chi ti disprezza compra i followers
E comunque vada, cara, tu sei la mia intifada
Comunista con il Rolex di rifondazione Prada
Con te peso le parole in un messaggio
Ho messo qualche spazio in più, che faccio, lascio?
Ti conosco da sempre, ma non ti ho mai capita
È meglio così, sconosciuti da una vita
E ogni giorno è per sempre, ogni giorno è finita
Ma è bello così, sconosciuti da una vita
Ricordo le canzoni, mai gli anniversari
Ho un lavoro straordinario, ma che impone straordinari
Troppa gente pensa che sia sempre in ferie e si fa viaggi strani
Io più conosco esseri umani, più amo gli animali
Vogliono solo fare foto, siamo dei trofei nei display
La musica leggera pesa come un pachiderma
Vogliono un supereroe, ma senza i soldi di Bruce Wayne
Quindi faccio l'eremita nella Batcaverna
Amare uno che vive in un mondo fantasy, stile libro di Tolkien
È una strada dissestata da sbalzi d′umore
A volte t'accarezzo come Elsa di Frozen
Non vorrei, però ti ghiaccio il cuore
Ti conosco da sempre, ma non ti ho mai capita
È meglio così, sconosciuti da una vita
E ogni giorno è per sempre, ogni giorno è finita
Ma è bello così, sconosciuti da una vita
Poi sono castelli in aria che diventano macerie
Perché darsi tutto è spesso anche darsi sui nervi
Quante volte ci siamo gridati in faccia cattiverie
Ma alla fine era tutto per finta come il wrestling
Io non so cantare, non trovo la nota giusta
Ma trovo la giusta nota vocale da mandare a te
Eh, so che conosciamo da poco, ma mi sembra che
Ti conosco da sempre, ma non ti ho mai capita
È meglio così, sconosciuti da una vita
E ogni giorno è per sempre, ogni giorno è finita
Ma è bello così, sconosciuti da una vita

Étrangers d'une vie

Je sais ce que tous ces gens pensent
Il est vide à l'intérieur, mais il est plein de lui-même
Toute la journée, il ne fait rien, il reste au lit avec l'influenceur
Je te demande une photo, oui, mais ce n'est pas pour moi
Ensuite, je t'insulte pour avoir des bavardages
Citations de Baudelaire même si je ne sais pas qui c'est
Je suis peu docile, je n'ai pas le sang noble
Je sais qu'ici celui qui te méprise achète des followers
Et quoi qu'il arrive, ma chère, tu es mon intifada
Communiste avec la Rolex de la refondation Prada
Avec toi, je pèse mes mots dans un message
J'ai mis quelques espaces en plus, qu'est-ce que je fais, je laisse ?
Je te connais depuis toujours, mais je ne t'ai jamais comprise
C'est mieux ainsi, des étrangers d'une vie
Et chaque jour est éternel, chaque jour est terminé
Mais c'est bien comme ça, des étrangers d'une vie
Je me souviens des chansons, jamais des anniversaires
J'ai un travail extraordinaire, mais qui impose des heures supplémentaires
Trop de gens pensent que je suis toujours en vacances et font des voyages étranges
Plus je connais des êtres humains, plus j'aime les animaux
Ils veulent juste faire des photos, nous sommes des trophées sur les écrans
La musique légère pèse comme un pachyderme
Ils veulent un super-héros, mais sans l'argent de Bruce Wayne
Alors je fais l'ermite dans la Batcave
Aimer quelqu'un qui vit dans un monde imaginaire, comme un livre de Tolkien
C'est un chemin cahoteux par des sautes d'humeur
Parfois, je te caresse comme Elsa de Frozen
Je ne voudrais pas, mais je te glace le cœur
Je te connais depuis toujours, mais je ne t'ai jamais comprise
C'est mieux ainsi, des étrangers d'une vie
Et chaque jour est éternel, chaque jour est terminé
Mais c'est bien comme ça, des étrangers d'une vie
Puis il y a des châteaux en Espagne qui deviennent des ruines
Parce que tout donner, c'est souvent aussi se taper sur les nerfs
Combien de fois nous nous sommes crié des méchancetés
Mais au final, c'était tout faux comme le catch
Je ne sais pas chanter, je ne trouve pas la bonne note
Mais je trouve la bonne note vocale à t'envoyer
Eh, je sais qu'on se connaît depuis peu, mais j'ai l'impression que
Je te connais depuis toujours, mais je ne t'ai jamais comprise
C'est mieux ainsi, des étrangers d'une vie
Et chaque jour est éternel, chaque jour est terminé
Mais c'est bien comme ça, des étrangers d'une vie