Lyrics and translation J-AX feat. Fedez - Senza pagare

Senza pagare

Da ragazzini era normale non avere soldi
E prima d′ordinare controllare il portafogli
Guardavamo le vetrine con occhi enormi
Sull'autobus che dal centro ci riportava ai bordi
Tu andavi bene a scuola
Io con la testa in aria ero un asino che vola
Poi sarà il mondo del lavoro che ha mentito alla tua laurea
E ai miei sogni mantenuto la parola ma
Questa sera andiamo in disco
Entriamo con il timbro
La mia ragazza porta due sue amiche single
Con questa boccia ci paghi l′affitto
Scroccare è ancora meglio che esser ricco
Come il crimine – senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine
Andavamo ancora al nido con mamma e papà appesi ad un fido
E poi la vita che ti sfianca sempre con la faccia stanca
Senza gli abiti di marca con due cuori e un mutuo in banca
E invece adesso l'alcol scorre a fiumi
E solo donne di facili consumi
È un museo dell'ostentazione
Colleziono quadri della situazione
I ricchi all′ingrasso
Le fighe all′ingrosso
Selezione all'ingresso
Ti sembro depresso?
Mai il riscatto sociale
Solo ai ricchi è concesso il lusso di non pagare
Come il crimine – senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare come dei calciatori di serie A
Ci guarda tutto il locale ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine
C′è una macchina scura
Con una luce blu
Sembra quasi la luna
Sia arrivata quaggiù
E bisogna essere un po' criminali per salvare il mondo
Dalle stelle alla strada
Essere troppo buoni non paga
Come il crimine – senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare come dei calciatori di serie A
Ci guarda tutto il locale ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine

Без оплаты

Пацанами, помнишь, нормально было без денег,
И прежде чем заказать, проверяли кошелек.
Глазели на витрины с огромными глазами,
В автобусе, который из центра вез нас на окраину.
Ты хорошо училась в школе,
А я, витая в облаках, был летающим ослом.
Потом, видать, мир труда наврал твоему диплому,
А моим мечтам сдержал слово, но...
Сегодня вечером мы идем в клуб,
Заходим с печатью,
Моя девушка приведет двух своих незамужних подруг.
С этой бутылкой мы оплатим аренду,
Халява еще лучше, чем быть богатым.
Как преступление – без правил,
Как девчонки со спущенным курком.
Входим, не платим,
Как футболисты серии А.
На нас смотрит весь клуб,
Но в конце концов никто нас не тронет.
Как преступление.
Мы еще ходили в детский сад с мамой и папой, привязанные к поводку,
А потом жизнь, которая тебя изматывает, всегда с усталым лицом,
Без брендовой одежды, с двумя сердцами и ипотекой в банке.
А теперь алкоголь льется рекой,
И только доступные женщины.
Это музей хвастовства,
Я коллекционирую картины ситуации.
Жирные богачи,
Телочки оптом,
Отбор на входе,
Я выгляжу подавленным?
Никогда не будет социального возмездия,
Только богатым позволена роскошь не платить.
Как преступление – без правил,
Как девчонки со спущенным курком.
Входим, не платим, как футболисты серии А.
На нас смотрит весь клуб, но в конце концов никто нас не тронет.
Как преступление.
Там темная машина,
С синим светом,
Почти как луна,
Спустилась сюда.
И нужно быть немного преступником, чтобы спасти мир.
От звезд до улицы,
Быть слишком хорошим не выгодно.
Как преступление – без правил,
Как девчонки со спущенным курком.
Входим, не платим, как футболисты серии А.
На нас смотрит весь клуб, но в конце концов никто нас не тронет.
Как преступление.