J Alvarez - Nadie Lo Sabe (feat. Casper Mágico) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez - Nadie Lo Sabe (feat. Casper Mágico) [Remix]




Nadie Lo Sabe (feat. Casper Mágico) [Remix]
Personne ne le sait (feat. Casper Mágico) [Remix]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Eh
Eh
Seguimos alimentando una relación tóxica (Nou, no)
On continue d'alimenter une relation toxique (Non, non)
Siempre me está peleando
Tu me disputes toujours
Pero al final llama pa′ que me quede (Pero no se puede)
Mais finalement, tu appelles pour que je reste (Mais ce n'est pas possible)
Tus amigas hablan de mí, pero son unas hipócritas, yeah
Tes amies parlent de moi, mais ce sont des hypocrites, oui
Por más que brinque y saltes
Peu importe combien je saute et bondis
Shaquille no eres por más que me bloquees
Shaquille, tu n'es pas, même si tu me bloques
Así es nuestro juego
C'est comme ça que fonctionne notre jeu
Nadie lo sabe
Personne ne le sait
¿Por qué me hablan de mentir?
Pourquoi me parles-tu de mensonges ?
Si de ti yo aprendí, somos iguales
Si c'est de toi que j'ai appris, on est pareils
Y así es nuestro juego
Et c'est comme ça que fonctionne notre jeu
Nadie lo sabe (Lo sabe, sabe)
Personne ne le sait (Le sait, sait)
Nos celamos (Ey), nos queremos
On se jalouse (Hé), on s'aime
Pero enamorarse no se vale (Nosotros somos Los Mágicos, bebé)
Mais tomber amoureux n'est pas permis (Nous sommes les Mágicos, bébé)
Se pone psycha si no le contesto
Elle devient folle si je ne lui réponds pas
Siempre un millón de textos y eso es lo más que detesto (Ah)
Toujours un million de textos, et c'est ce que je déteste le plus (Ah)
Odia que le diga que no lo voy a poder ver
Elle déteste que je lui dise que je ne pourrai pas la voir
Pero si me hace lo mismo, me molesto (Casper)
Mais si elle me fait la même chose, je me fâche (Casper)
Peleamos con cojones, me la monta, esa es mi loca
On se dispute avec acharnement, elle me met la pression, c'est ma folle
Yo la dejo que se alce hasta que le beso en la boca (Ja)
Je la laisse s'élever jusqu'à ce que je l'embrasse sur la bouche (Ja)
Lo nuestro es un amor que nadie sabe
Notre histoire d'amour, personne ne la connaît
Pero le mandé un mensaje, ella sabe que le toca (Prrr)
Mais je lui ai envoyé un message, elle sait que c'est à son tour (Prrr)
Siempre maldigo el tiempo que te tienes que ir
Je maudis toujours le temps que tu dois partir
Por más que yo quisiera, no puedo ir tras de ti
Même si je voulais, je ne peux pas te suivre
Lo nuestro es un secreto, nadie puede saber
Notre histoire est un secret, personne ne peut savoir
Que y yo nos comemos y a escondidas nos vemos, eh, eh
Que toi et moi on se mange et on se voit en cachette, eh, eh
Y así es nuestro juego
Et c'est comme ça que fonctionne notre jeu
Nadie lo sabe (Lo sabe, sabe)
Personne ne le sait (Le sait, sait)
Nos celamos, nos queremos
On se jalouse, on s'aime
Pero enamorarse no se vale
Mais tomber amoureux n'est pas permis
Parecemos pareja por to' lo que hemos pasao′
On ressemble à un couple pour tout ce qu'on a vécu
Hemos durao' porque lo nuestro es callao'
On a tenu parce que notre histoire est secrète
Se lo achacan a tu amiga cada vez que das un foul
Ils l'attribuent à ton amie chaque fois que tu fais un faux pas
Con ellos es pasajero, conmigo es asegurao′
Avec eux, c'est passager, avec moi, c'est sûr
Aunque peleemos siempre estás pendiente al teléfono (Wuh) (Ey)
Même si on se dispute, tu es toujours au téléphone (Wuh) (Ey)
Ayer contéstate y no te importó que andabas con otro
Hier, je t'ai répondu, et tu n'as pas eu l'air de t'en soucier, tu étais avec un autre
Esos truquitos que solamente te hago yo (Siente caliente) (Yeh)
Ce sont ces petites astuces que je te fais uniquement (Sente la chaleur) (Yeh)
A otro puedes engañar, les puedes pichear, pero a no, no
Tu peux tromper les autres, tu peux les faire vibrer, mais pas moi, non
En un amor de locos
Dans un amour de fous
Siempre sobra un tercero
Il y a toujours un tiers
¿Como pudiste derretir? un corazón
Comment as-tu pu faire fondre ? un cœur
Que estaba hecho de acero
Qui était fait d'acier
Ahora te lo tengo que admitir
Maintenant, je dois te l'avouer
Y me buscas, yo te busco, me mientes y yo te miento
Et tu me cherches, je te cherche, tu me mens et je te mens
Eso no impide que
Cela n'empêche pas que
Que nos comamos, baby, cuando estemos detrás del asiento, yeah-yeah
Que l'on se mange, bébé, quand on est derrière le siège, yeah-yeah
Me-me-me-me tira por WhatsApp que me extraña y me quiere ver (Woop)
Tu-tu-tu-tu m'envoies un message sur WhatsApp pour me dire que tu me manques et que tu veux me voir (Woop)
Que la tengo abandoná′
Que je t'ai abandonnée
¿Qué cuándo le pienso meter? (Ey)
Quand penses-tu à me la mettre ?
Que le duro como en aquel viejo motel
Que je te la donne fort comme dans ce vieux motel
Que al otro día no se podía ni mover
Le lendemain, tu ne pouvais même plus bouger
Tiene una labia que enchula
Tu as une langue qui excite
Y da unos besitos que envician
Et tu donnes des petits bisous qui créent une dépendance
Y siempre deja que me la coma to'a (Woop)
Et tu laisses toujours que je te la mange toute (Woop)
Así es nuestro juego
C'est comme ça que fonctionne notre jeu
Nadie lo sabe (Lo sabe, sabe)
Personne ne le sait (Le sait, sait)
¿Por qué me hablan de mentir?
Pourquoi me parles-tu de mensonges ?
Si de ti yo aprendí, somos iguales (Wuh)
Si c'est de toi que j'ai appris, on est pareils (Wuh)
Así es nuestro juego
C'est comme ça que fonctionne notre jeu
Nadie lo sabe
Personne ne le sait
Nos celamos, nos queremos
On se jalouse, on s'aime
Pero enamorarse no se vale
Mais tomber amoureux n'est pas permis
Nio (Yah, yah)
Nio (Yah, yah)
Ey, yo′ Flow La Movie
Hé, moi, Flow La Movie
Este es Juhn El All Star, yeah-yeah-yeah
C'est Juhn El All Star, yeah-yeah-yeah
J Alvarez, baby, Santo Niño
J Alvarez, bébé, Santo Niño
Nosotros seguimos de camino pa' la cima (Nosotros somos Los Mágicos, bebé)
On continue notre route vers le sommet (Nous sommes les Mágicos, bébé)
Dímelo J, La Fama Que Camina
Dis-le moi J, La Fama Que Camina
Eliot El Mago De Oz (Benny Benni)
Eliot El Mago De Oz (Benny Benni)
Sonando caro (JH Beats) Je, je, je, Remix
Ça sonne cher (JH Beats) Je, je, je, Remix





Writer(s): Casper Magico, J Alvarez, Juhn, Nio Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.