J Alvarez feat. Cosculluela - De la Mia Personal - Reloaded - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez feat. Cosculluela - De la Mia Personal - Reloaded




De la Mia Personal - Reloaded
De la Mia Personal - Reloaded
Dejemos que fluya (Fluya)
Laissons-nous aller (Allons-y)
Solo siéntate y déjate llevar
Assieds-toi et laisse-toi porter
Quiero tenerte ma′, una noche más
Je veux te garder, une nuit de plus
Si conmigo te vas
Si tu pars avec moi
Y si te activas (Activas)
Et si tu t'activas (Actives)
Vivirás algo que no olvidarás
Tu vivras quelque chose que tu n'oublieras jamais
Yo te daré, una y otra vez
Je te donnerai, encore et encore
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
De la mía personal
La mienne, personnelle
Me encanta verte bailando así
J'adore te voir danser comme ça
Te encanta portarte mal
Tu aimes te déchaîner
Y yo aquí loco detrás de ti
Et moi, je suis fou derrière toi
De la mía personal
La mienne, personnelle
Me encanta verte bailando así
J'adore te voir danser comme ça
Te encanta portarte mal
Tu aimes te déchaîner
Y yo aquí sigo pega'o de ti
Et je suis toujours collé à toi
De la mía personal, pa′ nosotros normal
La mienne, personnelle, pour nous c'est normal
Que donde entramos, ella me pasa el metal
Partout on entre, elle me passe le métal
Siempre ando ready, ready, anoche le di, le di
Je suis toujours prêt, prêt, hier soir je lui ai donné, je lui ai donné
Mínimo 6 horas sin terminar
Au moins 6 heures sans fin
Ella es mi demonia
Elle est mon démon
Se lo ponía en la boca como maestra de ceremonia
Elle le mettait dans sa bouche comme une maître de cérémonie
Se engancha en mis prendas nada de enconía
Elle s'accroche à mes vêtements, rien de malveillant
Fina, pero tengo el chama como momia
Fine, mais j'ai le bébé comme une momie
Más juguetes que Toy Story
Plus de jouets que Toy Story
Ella sabe bien que yo tengo mil choris
Elle sait bien que j'ai mille chorizo
No le mando ni un mensajito de I'm sorry
Je ne lui envoie même pas un message de I'm sorry
Conmigo usa Givenchy y sin entori
Avec moi, elle porte Givenchy et sans moi, elle est perdue
De la mía personal
La mienne, personnelle
Me encanta verte bailando así
J'adore te voir danser comme ça
Te encanta portarte mal
Tu aimes te déchaîner
Y yo aquí loco detrás de ti
Et moi, je suis fou derrière toi
De la mía personal
La mienne, personnelle
Me encanta verte bailando así
J'adore te voir danser comme ça
Te encanta portarte mal
Tu aimes te déchaîner
Y yo aquí sigo pegao' de ti (Ahí, ahí)
Et je suis toujours collé à toi (Là, là)
Mía, mía personal
La mienne, la mienne, personnelle
lo sabes que es mía la bebé
Tu sais que c'est la mienne, la petite
No lo cojas personal
Ne le prends pas personnellement
Si aquel día conmigo ella se fue
Si ce jour-là, elle est partie avec moi
Mía, mía personal
La mienne, la mienne, personnelle
lo sabes que es mía la bebé
Tu sais que c'est la mienne, la petite
No lo cojas personal
Ne le prends pas personnellement
Si aquel día conmigo ella se fue
Si ce jour-là, elle est partie avec moi
Si hay que montarse, se monta y se baja
S'il faut monter, elle monte et descend
Pasándome la 40 el de 30 la encaja
Je lui donne le 40, celui de 30 le lui met
Se activa, dice que esto la motiva
Elle s'active, elle dit que ça la motive
Quieres que de aquí yo salga a darle figa
Tu veux que je sorte d'ici pour lui donner du plaisir
To′a la noche humo, humo se le concede
Toute la nuit, de la fumée, de la fumée, on lui accorde
Quemamos una zeta adentro del Mercedes
On fume une zeta dans la Mercedes
No se ve por la nube
On ne voit pas à cause du nuage
Pero baja y sube, esta en un viaje y yo ni la detuve
Mais elle monte et descend, elle est en voyage et je ne l'ai pas arrêtée
Cristales empañao′, los cascos dañao'
Les vitres sont embuées, les casques sont abîmés
Yo no salgo, sin los bolsillos preñao′
Je ne sors pas sans les poches pleines
El party fuletia'o, ella esta por su la′o
La fête est folle, elle est de son côté
Pero le tiro y le cae me tiene engaña'o
Mais je lui tire dessus et elle tombe, elle m'a trompé
Toda la noche, deseándote
Toute la nuit, je te désire
Y en la tuya, pichándole
Et toi, dans la tienne, tu lui donnes des coups de pied
De la mía personal
La mienne, personnelle
Me encanta verte bailando así
J'adore te voir danser comme ça
Te encanta portarte mal
Tu aimes te déchaîner
Y yo aquí loco detrás de ti
Et moi, je suis fou derrière toi
De la mía personal
La mienne, personnelle
Me encanta verte bailando así
J'adore te voir danser comme ça
Te encanta portarte mal
Tu aimes te déchaîner
Y yo aquí sigo pega′o de ti (Ahí, ahí)
Et je suis toujours collé à toi (Là, là)






Attention! Feel free to leave feedback.