Paranoid / Beggar Boy - J. Angel translation in French

Paranoid / Beggar Boy

She ran away with my life
Turn back the clock
Can you gimme back my time

I'm so paranoid
Got me scared to sleep thru the night
Nightmares in my head
Feel like I'm about to ignite

Throw ya shit to the left, Beyoncé
You know I'm no fool
Tell me what the notion is
When you're drownin' me in your lies

And don't you blame your disguise
Ain't no need for u to love me
Come fuck me, imma be fine

You hold the blame
(That changed my life)
Now hold the shame

You ain't the same
(I don't know you)
You changed, you changed

Play with my brain like I'm stupid
These bitches like me like my name is Cupid now
She fell in with my movements
Back at the crib, hadda leave that girl oozin' now

Homecoming suckin' my dick, bad bitch like Nicki
I feel like Uzi now
Open ya mouth imma spit
You a lil freak bitch, throw the top

No, you not scary, I'm in a haven
A nigga like me can get complicated
You won't fuck with me on my worst behavior
That's angels and demons just contemplating

The angel inside me stay meditating
I pull up in Neiman, they wanna feel him
They wanna pull up on a opp just to flee on him
She a big baller bitch, triple B on em

She ran away with my life
Turn back the clock
Can you gimme back my time

I'm so paranoid
Got me scared to sleep thru the night
Nightmares in my head
Feel like I'm about to ignite

Throw ya shit to the left, Beyoncé
You know I'm no fool
Tell me what the notion is
When you're drownin' me in your lies

And don't you blame your disguise
Ain't no need for u to love me
Come fuck me, imma be fine

Now I take back my life
Pick up my pride
Fly my spaceship out in the sky

No more beggar boy
I'm not scared to sleep thru the night
Dreams in my head
Feel like I'm about to take flight

Takin' my bag on the road now
Don't really care where I go
I wanna put on a show
Keep everybody on they toes

I wanna fill up the Garden
Sing my song that everybody knows
Times Square post-show
Meetin' fans on the road

V.I.P in the backseat
My dream girl, she glows
Look at me through the ocean
While she strippin' out of them clothes

Both straps come off
I can feel her skin, thighs color gold
Imma ride with one bitch
Loyal to the grave, til' we turn to bones

Imma always be the same
Nice lil nigga, not for these hoes
I wish I could chill with a real nigga
But that's only if I had a clone

Rearrange your pretty brain
Them boys that you fuck with, they just wanna roam
You wont see me on the streets
I'm all in my bag, and I'm in control

If I go out of my way, tryna make you mine
You better not fold
I had enough of these quick bitches
Need a queen that gon' stay on the throne

Baby you know that I do this
I'd rather die broke than alone
Wastin' my time on a trick
Never ever made a nigga feel at home

Now I take back my life
Pick up my pride
Fly my spaceship out in the sky

No more beggar boy
I'm not scared to sleep thru the night
Dreams in my head
Feel like I'm about to take flight

Now I take back my life
Pick up my pride
Fly my spaceship out in the sky

No more beggar boy
I'm not scared to sleep thru the night
Dreams in my head
Feel like I'm about to take flight

Paranoïaque / Gosse de la rue

Elle s'est enfuie avec ma vie
Remonte le temps
Peux-tu me rendre mon temps ?

Je suis tellement paranoïaque
J'ai peur de dormir toute la nuit
Des cauchemars dans ma tête
J'ai l'impression que je vais m'enflammer

Jette ta merde à gauche, Beyoncé
Tu sais que je ne suis pas dupe
Dis-moi quelle est l'idée
Quand tu me noies dans tes mensonges

Et ne rejette pas la faute sur ton déguisement
Pas besoin que tu m'aimes
Viens me baiser, je vais bien me porter

Tu portes le blâme
(Qui a changé ma vie)
Maintenant, assume la honte

Tu n'es plus la même
(Je ne te reconnais pas)
Tu as changé, tu as changé

Tu joues avec mon cerveau comme si j'étais stupide
Ces salopes m'aiment comme si je m'appelais Cupidon maintenant
Elle s'est mise à suivre mes mouvements
De retour à la maison, j'ai dû laisser cette fille couler maintenant

La rentrée me suce la bite, une salope comme Nicki
Je me sens comme Uzi maintenant
Ouvre ta bouche je vais cracher
T'es une petite salope, enlève le haut

Non, tu ne me fais pas peur, je suis dans un havre de paix
Un négro comme moi peut devenir compliqué
Tu ne voudrais pas de moi dans mes mauvais jours
Ce sont les anges et les démons qui sont en pleine réflexion

L'ange en moi reste en méditation
Je me gare chez Neiman, ils veulent le sentir
Ils veulent se tirer sur un ennemi juste pour le fuir
C'est une grosse balle, triple B sur elle

Elle s'est enfuie avec ma vie
Remonte le temps
Peux-tu me rendre mon temps ?

Je suis tellement paranoïaque
J'ai peur de dormir toute la nuit
Des cauchemars dans ma tête
J'ai l'impression que je vais m'enflammer

Jette ta merde à gauche, Beyoncé
Tu sais que je ne suis pas dupe
Dis-moi quelle est l'idée
Quand tu me noies dans tes mensonges

Et ne rejette pas la faute sur ton déguisement
Pas besoin que tu m'aimes
Viens me baiser, je vais bien me porter

Maintenant je reprends ma vie
Je reprends ma fierté
Je fais voler mon vaisseau spatial dans le ciel

Fini le gosse de la rue
Je n'ai plus peur de dormir toute la nuit
Des rêves dans ma tête
J'ai l'impression que je vais prendre mon envol

Je prends mon sac sur la route maintenant
Je me fiche de savoir où je vais
Je veux faire un spectacle
Garder tout le monde sur le qui-vive

Je veux remplir le Garden
Chanter ma chanson que tout le monde connaît
Times Square après le spectacle
Rencontrer des fans sur la route

V.I.P sur la banquette arrière
Ma fille de rêve, elle brille
Elle me regarde à travers l'océan
Pendant qu'elle enlève ses vêtements

Les deux bretelles tombent
Je peux sentir sa peau, ses cuisses couleur or
Je vais rouler avec une seule meuf
Fidélité jusqu'à la tombe, jusqu'à ce qu'on se transforme en os

Je serai toujours le même
Gentil petit négro, pas pour ces putes
J'aimerais pouvoir traîner avec un vrai négro
Mais ce serait seulement si j'avais un clone

Réorganise ton joli cerveau
Ces mecs avec qui tu couches, ils veulent juste vagabonder
Tu ne me verras pas dans la rue
Je suis à fond dans mon truc, et j'ai le contrôle

Si je fais des pieds et des mains pour te faire mienne
Tu ferais mieux de ne pas flancher
J'en ai assez de ces salopes rapides
J'ai besoin d'une reine qui reste sur le trône

Bébé tu sais que je fais ça
Je préfère mourir fauché que seul
Perdre mon temps avec une pute
Ça n'a jamais fait se sentir un négro chez lui

Maintenant je reprends ma vie
Je reprends ma fierté
Je fais voler mon vaisseau spatial dans le ciel

Fini le gosse de la rue
Je n'ai plus peur de dormir toute la nuit
Des rêves dans ma tête
J'ai l'impression que je vais prendre mon envol

Maintenant je reprends ma vie
Je reprends ma fierté
Je fais voler mon vaisseau spatial dans le ciel

Fini le gosse de la rue
Je n'ai plus peur de dormir toute la nuit
Des rêves dans ma tête
J'ai l'impression que je vais prendre mon envol