Lyrics and translation J. Cole - Lil' Ghetto Nigga

Lil' Ghetto Nigga

Yeah, uh
Uh, yeah, yeah, yeah, uh (This shit is called "Lil Ghetto Nigga")
Fayettenam, nigga (Shout out to J. Cole on the beat)
Uh, Carolina, nigga
My nigga does it all, rap, produce (DJ OnPoint)
You niggas better catch up (Yeah, yeah)
It's The Come Up
Let's bring it in (Let's go)
Yeah, this for my niggas in the struggle
Yeah, this for my niggas in the struggle (Yeah, yeah)
Uh, uh, 'nother perspective
Just another perspective
Yeah
Yo, uh

Lifestyle of the young, Black, and genius
Sons strapped with guns packed in jeans
And the blunts got my lungs black as Jesus (Yeah)
Played where killers hung at and slung crack for leisure (Uh)
And tell a nigga run that, get gun clapped for sneakers (Boom)
Young niggas emulate what's comin' out the speakers (Uh-huh)
So everything we learned came from rappers, not teachers
'Cause if we can't relate, then how the hell you gon' reach us? (Huh?)
Surrounded by crooked cops and preachers (Yeah)
Who am I trustin'?
No time to think about illegal when your stomach's touchin' (Nah)
By any means, nigga, even if the gun is bustin' (Blah)
I see the world for what it is now
I see the odds is lookin' slim for our kids now
'Cause, uh, it wasn't set up for my people to rise (Yeah)
My niggas slang, but I see the pain deep in they eyes
Niggas livin' like they don't give a fuck
And I don't blame 'em, it's a cold world, live it up

(Live it up, nigga) The things that I've seen (Seen)
The dreams that I've dreamed (Dreamed)
The rain in my sky
The pain in my eyes
But know that it gets better, baby
Hope that it gets better, baby
Don't let this world break you
No, no, don't let 'em break you (Yeah, uh)

I look up in the sky (Yeah), see that ghetto bird circlin' (Uh)
Them rollers on the block, my niggas on the curb cursin' them
Another day in the 'Ville, do I stay in and chill?
Or go play in the field, help my mother payin' these bills?
You tell me, we young, Black, some strapped (Yeah)
Them whites got they lunch packed for school, we had our guns packed
And all a nigga wanna do is take his mama from that (Nigga)
But they'd rather lock us up and make sure we don't come back
You'd kill a nigga over beef and cheddar? Even better
Just one less coon they won't have to arrest soon
Fuck a crooked cop three times
Bitch, I'm gettin' cake and ain't a nigga finna eat mine (Nah)
That's why a nigga lookin' like a street sign (Yeah)
Posted on the corner 'til it's sleep time (Uh-huh)
Wake up and it's feelin' like somebody hit the rewind (Why?)
'Cause them ghetto birds circulate, my niggas still cursin' 'em (Yeah)
Another day in the city, my nigga, say it with me, yeah

The things that I've seen (Seen)
The dreams that I've dreamed (Dreamed)
The rain in my sky
The pain in my eyes
But know that it gets better, baby
Hope that it gets better, baby
Don't let this world break you
No, no, don't let 'em break you

Is this what you want?
What's up, mama?
I'm good, I'm on the road
Yeah, I'm like, I'm like twenty minutes from D.C
I'll be there in like four and a half hours
I mean, I'd be lyin' if I told you I was doin' the speed limit, so
Nah, I'm drivin' safe, though
Oh, you cookin' for me?
Damn, thank God, I ain't had no home-cooked food in like three months
I swear, how you doin', though? You good?

Petit Nègre du Ghetto

Ouais, uh
Uh, ouais, ouais, ouais, uh (Ce truc s'appelle "Petit Nègre du Ghetto")
Fayettenam, négro (Gros big up à J. Cole sur le beat)
Uh, Caroline, négro
Mon gars fait tout, rap, prod (DJ OnPoint)
Vous autres, vous feriez mieux de vous rattraper (Ouais, ouais)
C'est The Come Up
On y va (C'est parti)
Ouais, c'est pour mes gars qui galèrent
Ouais, c'est pour mes gars qui galèrent (Ouais, ouais)
Uh, uh, une autre perspective
Juste une autre perspective
Ouais
Yo, uh

Le mode de vie du jeune, Noir, et génie
Des fils armés, flingues planqués dans les jeans
Et les joints ont rendu mes poumons noirs comme Jésus (Ouais)
J'ai joué là où les tueurs traînaient et vendaient du crack pour le plaisir (Uh)
Et dis à un mec de courir ça, il se fait dégommer pour des baskets (Boom)
Les jeunes négros imitent ce qui sort des enceintes (Uh-huh)
Donc tout ce qu'on a appris vient des rappeurs, pas des profs
Parce que si on ne peut pas s'identifier, comment tu veux nous atteindre ? (Hein ?)
Entouré de flics et de prêtres véreux (Ouais)
À qui je fais confiance ?
Pas le temps de penser à l'illégal quand ton ventre crie famine (Nan)
Par tous les moyens, négro, même si le flingue crache (Blah)
Je vois le monde pour ce qu'il est maintenant
Je vois que les chances sont minces pour nos enfants maintenant
Parce que, uh, ce n'était pas fait pour que mon peuple s'élève (Ouais)
Mes gars dealent, mais je vois la douleur au fond de leurs yeux
Des négros qui vivent comme s'ils s'en foutaient
Et je ne leur en veux pas, c'est un monde froid, profite-en

(Profite-en, négro) Les choses que j'ai vues (Vues)
Les rêves que j'ai faits (Faits)
La pluie dans mon ciel
La douleur dans mes yeux
Mais sache que ça ira mieux, bébé
J'espère que ça ira mieux, bébé
Ne laisse pas ce monde te briser
Non, non, ne les laisse pas te briser (Ouais, uh)

Je lève les yeux au ciel (Ouais), je vois cet hélico de la police qui tourne (Uh)
Ces voitures de flics dans le quartier, mes gars sur le trottoir qui les insultent
Un autre jour dans la 'Ville, est-ce que je reste tranquille à la maison ?
Ou est-ce que je vais jouer dehors, aider ma mère à payer ces factures ?
Dis-moi, on est jeunes, Noirs, certains armés (Ouais)
Ces Blancs avaient leur panier-repas pour l'école, nous on avait nos flingues
Et tout ce qu'un négro veut, c'est sortir sa mère de là (Négro)
Mais ils préfèrent nous enfermer et s'assurer qu'on ne revienne pas
Tu tuerais un négro pour du bœuf et du cheddar ? Encore mieux
Juste un négro de moins qu'ils n'auront pas à arrêter bientôt
Nique un flic véreux trois fois
Salope, je me fais du blé et personne ne va me le piquer (Nan)
C'est pour ça qu'un négro ressemble à un panneau de signalisation (Ouais)
Posté au coin de la rue jusqu'à l'heure du coucher (Uh-huh)
Je me réveille et j'ai l'impression que quelqu'un a appuyé sur rembobiner (Pourquoi ?)
Parce que ces hélicos de la police tournent encore, mes gars les insultent toujours (Ouais)
Un autre jour en ville, mon gars, dis-le avec moi, ouais

Les choses que j'ai vues (Vues)
Les rêves que j'ai faits (Faits)
La pluie dans mon ciel
La douleur dans mes yeux
Mais sache que ça ira mieux, bébé
J'espère que ça ira mieux, bébé
Ne laisse pas ce monde te briser
Non, non, ne les laisse pas te briser

C'est ce que tu veux ?
Quoi de neuf, maman ?
Je vais bien, je suis sur la route
Ouais, je suis, je suis à genre vingt minutes de D.C
J'y serai dans environ quatre heures et demie
Enfin, je mentirais si je te disais que je respectais les limitations de vitesse, alors
Nan, je conduis prudemment, quand même
Oh, tu cuisines pour moi ?
Putain, Dieu merci, je n'ai pas mangé de cuisine maison depuis genre trois mois
Je te jure, comment vas-tu, sinon ? Tu vas bien ?