J. Monty - 100 Bars, Pt. 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Monty - 100 Bars, Pt. 3




100 Bars, Pt. 3
100 mesures, Pt. 3
Yo, J, yo, yo, J
Yo, J, yo, yo, J
Yo, you gon' have to wake up, son
Yo, il va falloir que tu te réveilles, mon pote
They waitin' on you
Ils t'attendent
A truth defier, abusive liar 'til my youth expired
Un négateur de vérité, un menteur abusif jusqu'à l'expiration de ma jeunesse
Used and tired, soul beggin' for a new provider
Usé et fatigué, l'âme suppliant un nouveau fournisseur
I fornicated head first into a pool of fire like a scuba diver
J'ai fornicué la tête la première dans une piscine de feu comme un plongeur
And wore more rubber than an average Uber driver's use of tires
Et j'ai usé plus de caoutchouc qu'un chauffeur Uber moyen n'use de pneus
A tiny pint, eatin' Mike & Ike's
Un petit pint, mangeant des Mike & Ike's
Ridin' bikes and flyin' kites in Clayton County
Faisant du vélo et du cerf-volant dans le comté de Clayton
Smackin' dudes when they surround me
Giflant des mecs quand ils m'entourent
Smokin' weed in vacant housing
Fumant de l'herbe dans des logements vacants
Folks in GTA be clownin'
Les gens dans GTA font les clowns
Open season, chasin' bounties
Saison ouverte, à la chasse aux primes
Hopin' we can make it out
En espérant qu'on puisse s'en sortir
I spit for Christ and never sympathize
Je crache pour le Christ et ne sympathise jamais
Flow is holy oil, more greasy than flippin' burgers and dippin' fries
Le flow est une huile sainte, plus grasse que de retourner des hamburgers et de tremper des frites
Hear of murders, I'm rippin' guys
J'entends parler de meurtres, je déchire des gars
I eat so many fake rappers in my sleep when I wake up I'll be a different size
Je mange tellement de faux rappeurs dans mon sommeil que quand je me réveille, je ne fais plus la même taille
Gon' need a tutor trying to decipher through these witty lines
Tu auras besoin d'un tuteur pour déchiffrer ces lignes pleines d'esprit
Couldn't be the future if you was Mekhi Phifer in his freakin' prime
Tu ne pourrais pas être l'avenir si tu étais Mekhi Phifer à son apogée
The devil's a freakin' loser
Le diable est un putain de perdant
Him and all of his demon troopers
Lui et tous ses soldats démoniaques
I tell him to eat the Ruger if ever he mention mine
Je lui dis de manger le Ruger s'il mentionne le mien
Christian rappers dissin' Christian rappers, dissin' peers
Des rappeurs chrétiens qui critiquent des rappeurs chrétiens, qui critiquent leurs pairs
In the end we kin, promise I would never diss a peer like JGivens' chin
Au final, on est de la même famille, je te promets que je ne critiquerais jamais un pair comme le menton de JGivens
What's the mission then?
Alors, c'est quoi la mission ?
Set this city on fire with more matches than some infant twins
Mettre le feu à cette ville avec plus d'allumettes que des jumeaux
I'm a fresh early comer
Je suis un nouveau venu frais
Ain't stoppin' 'til my neck's buried under a thousand pounds of wet dirt and lumber
Je ne m'arrête pas tant que mon cou n'est pas enterré sous une tonne de terre humide et de bois
I'm on my way to that golden state
Je suis en route pour cet état doré
& This is part three, guess I'm goin' 3 and 0 like Steph Curry number
& C'est la troisième partie, je suppose que je vais faire 3 à 0 comme le numéro de Steph Curry
Y'all think this my best, y'all wrong
Vous pensez que c'est mon meilleur, vous vous trompez
I've been slept on longer than a two star hotel bed with the headboard gone and sweat all on it
J'ai dormi plus longtemps qu'un lit d'hôtel deux étoiles dont la tête de lit a disparu et sur lequel on a transpiré
I done reached out to y'all like I'm Stretch Armstrong
Je vous ai tendu la main comme si j'étais Stretch Armstrong
But y'all looking at me sideways like somethin' in your neck gone wrong
Mais vous me regardez de travers comme si vous aviez un problème au cou
What the heck y'all on?
C'est quoi votre problème ?
But if I make it next y'all gon' text my phone like you're the next doggone Kanye West
Mais si je réussis, vous allez tous m'envoyer un texto comme si vous étiez le prochain Kanye West
Y'all dumb if y'all think I'm tryna impress y'all some
Vous êtes bêtes si vous pensez que j'essaie de vous impressionner
Cause when the checks all gone
Parce que quand les chèques seront partis
You couldn't shoot your way into heaven with a AK-47 and a Teflon on
Tu ne pourrais pas te frayer un chemin jusqu'au paradis avec un AK-47 et un Teflon
So, let's go on
Alors, on continue
I know you workin' hard, but just hold on
Je sais que tu travailles dur, mais tiens bon
Four day jobs to snag seven retro 1's
Quatre boulots pour choper sept Retro 1
But won't thank God for the last breath the left yo lungs
Mais tu ne remercieras pas Dieu pour le dernier souffle qu'il t'a laissé dans les poumons
I'mma wreck yo fun, the devil's dumb
Je vais gâcher ton plaisir, le diable est bête
My studio is the only location hell won't come
Mon studio est le seul endroit l'enfer ne viendra pas
Think you grinding but compared to the One we prepare yokes on
Tu penses que tu bosses dur, mais comparé à Celui pour qui on prépare les jougs
Your bizz small (Bismol) like the Pepto son
Ton biz est petit (Bismol) comme le Pepto mon pote
In my sleep I would dream of singin' with Tina Marie
Dans mon sommeil, je rêvais de chanter avec Tina Marie
Now I eat with people who speak of believing in me
Maintenant, je mange avec des gens qui parlent de croire en moi
My team'll preach to the evil creeping in Egypt and Greece
Mon équipe prêchera au malin rampant en Égypte et en Grèce
And we can bring enough heat to defeat Vegeta you see
Et on peut apporter assez de chaleur pour vaincre Vegeta, tu vois
It's easy to me
C'est facile pour moi
So many people need to be free
Tellement de gens ont besoin d'être libres
Like the piece of cheese between the crease in your teeth
Comme le morceau de fromage entre les dents
The TV screen is a medium demons seek to release
L'écran de télévision est un moyen par lequel les démons cherchent à se libérer
A whole fleet of secretive keys to defeat the weakest of sheep
Toute une flotte de clés secrètes pour vaincre les plus faibles des moutons
Ahead of my time I graduated in yo mom's class
En avance sur mon temps, j'ai eu mon diplôme dans la classe de ta mère
And I ain't need no hall pass
Et je n'ai pas eu besoin de billet de sortie
Teacher making sure we all passed
Le professeur s'assurant qu'on a tous réussi
Better hope I fall fast
Il vaut mieux espérer que je tombe vite
See I don't want to be the man
Tu vois, je ne veux pas être l'homme
Cause y'all be on demand (on the man) like Comcast
Parce que vous êtes tous à la demande (sur l'homme) comme Comcast
Been a long time since I saw cash
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu d'argent liquide
But my God covers the broke like an arm cast
Mais mon Dieu couvre la pauvreté comme un plâtre
Traded purple and gold for Bull that went over they head like a Pau Gasol pass
J'ai échangé le violet et l'or contre du Bull qui est passé au-dessus de leur tête comme une passe de Pau Gasol
If all's well
Si tout va bien
Why stand in more hell?
Pourquoi rester en enfer ?
When tall nails spike hands for your bail
Quand de grands clous transpercent les mains pour ta caution
Don't got wealth but my brand is known well
Je n'ai pas de fortune mais ma marque est bien connue
It's in the top shelf of night stands in hotels
Elle est sur l'étagère du haut des tables de chevet dans les hôtels
His palm catches my plans like Odell
Sa paume attrape mes plans comme Odell
I'm all cheffin' gigantic dope meals
Je suis en train de préparer des repas de drogue gigantesques
But y'all rather five cans of road kill
Mais vous préférez cinq boîtes de conserve de viande avariée
From lost rappers buyin' pants with soul deals
De rappeurs perdus qui achètent des pantalons avec des contrats d'âme
As fans of these rappers
En tant que fans de ces rappeurs
We just wait to eat the music they sell (feed me)
On attend juste de manger la musique qu'ils vendent (nourris-moi)
Waiting on they album like they probably cooking me some caviar spruced with some snails (feed me)
Attendant leur album comme s'ils étaient en train de me préparer du caviar agrémenté d'escargots (nourris-moi)
But what they make is weak
Mais ce qu'ils font est faible
It's just some bacon grease infused with some gel
Ce n'est que de la graisse de bacon infusée à du gel
The average human can tell
L'humain moyen peut le dire
But you've been sittin' there so long you got used to the smell
Mais tu es assis depuis si longtemps que tu t'es habitué à l'odeur
I got some trueness to tell
J'ai une vérité à te dire
Let's take it back to when Lucifer fell (teach me)
Revenons au moment Lucifer est tombé (apprends-moi)
He was the most beautiful angel his body was home to where music indwelled
C'était le plus bel ange, son corps était le foyer la musique habitait
It was music that made him so beautiful
C'est la musique qui le rendait si beau
Spittin' out bars like his tooth was in jail
Crachant des paroles comme si sa dent était en prison
Then he started thinkin' that he could be God
Puis il a commencé à penser qu'il pouvait être Dieu
That's when he was rebuked and expelled
C'est alors qu'il a été réprimandé et expulsé
But before he fell he spoke to the angels up there to confuse and compel them
Mais avant de tomber, il a parlé aux anges là-haut pour les embrouiller et les contraindre
One final attempt to steal glory from God, he made up the untruest of tales and
Une dernière tentative pour voler la gloire à Dieu, il a inventé les histoires les plus fausses et
Said he was a god and he blinded their eyes with his music like using a veil and
Il a dit qu'il était un dieu et il leur a bandé les yeux avec sa musique comme s'il utilisait un voile et
One third of the angels believed and
Un tiers des anges ont cru et
Pursuing his trail they got booted as well and
Poursuivant sa trace, ils ont été virés aussi et
Got sent to the Earth like he's like a lion just roaming and moving his tail and
Ont été envoyés sur Terre comme s'il était un lion errant et remuant la queue et
Now those angels are demons and they have conformed and committed to do what he tells them
Maintenant, ces anges sont des démons et ils se sont conformés et se sont engagés à faire ce qu'il leur dit
He's so stupid he's doin' the same thing he did up in heaven and you couldn't tell
Il est si stupide qu'il fait la même chose qu'au paradis et tu ne t'en rends même pas compte
But instead of getting angels to Earth, now he's tryna get humans to hell
Mais au lieu d'envoyer des anges sur Terre, maintenant il essaie d'envoyer des humains en enfer
The music in your radio is big, big
La musique à la radio, c'est du lourd, du lourd
Bigger than you ever knew
Plus lourd que tu ne le penses
I promise I'mma tell the truth kids
Je te promets que je vais te dire la vérité, les enfants
I'll say a prayer to cover you my friend
Je vais prier pour te couvrir, mon ami
But I can't get to heaven for you
Mais je ne peux pas aller au paradis à ta place
Young people sick of death they want to live
Les jeunes en ont marre de la mort, ils veulent vivre
It's heaviness in every school, you profit but they steady losing
Il y a de la lourdeur dans chaque école, tu en tires profit mais ils ne cessent de perdre
So if this what you bumping to
Alors si c'est ce que tu écoutes
My friend, I just got one question for you
Mon ami, j'ai juste une question pour toi
Tell me why you sitting in darkness?
Dis-moi pourquoi tu restes dans le noir ?
Listening to all this belligerent garbage?
À écouter toutes ces ordures belliqueuses ?
From these fizzling artists penny pinchin' the market
De ces artistes ratés qui font les grippe-sous du marché
Cause they prohibit God when they spit to these lost men
Parce qu'ils bannissent Dieu quand ils crachent à ces hommes perdus
Hiding behind the mask of attention they lost when
Se cachant derrière le masque de l'attention qu'ils ont perdue quand
Their daddy left and lied and said he'd be visiting often
Leur père est parti en leur mentant et en disant qu'il viendrait souvent leur rendre visite
Now they grow up mad banging their fist in their palm
Maintenant, ils grandissent en colère, tapant du poing dans leur main
Picturing guns 'til it manifests and fits in their palm
Imaginant des armes jusqu'à ce qu'elles se manifestent et tiennent dans leur main
Am I hitting my target?
Est-ce que je touche ma cible ?
Let me make it more clear for those who missing binoculars
Laissez-moi faire plus clair pour ceux qui n'ont pas de jumelles
I'm talking about different artists
Je parle de différents artistes
Who mention that often that
Qui mentionnent souvent qu'
They resemble a god while attempting to mock Him
Ils ressemblent à un dieu tout en essayant de se moquer de Lui
All of ya'll living off of what Biggie and 'Pac did
Vous vivez tous de ce que Biggie et 'Pac ont fait
Might be making a dollar but you missing a conscience
Vous gagnez peut-être de l'argent mais il vous manque une conscience
(This Christian is wrong to put this in a song)
(Ce chrétien a tort de mettre ça dans une chanson)
But this isn't a diss, no it isn't at all
Mais ce n'est pas une insulte, pas du tout
Simply diminishing all these little men mimicking God
Simplement en train de rabaisser tous ces petits hommes qui imitent Dieu
If He came down right now then they would tremble and fall quick
S'il descendait maintenant, ils trembleraient et tomberaient vite
Start gripping their wallets and kissing their daughters
Commençant à serrer leurs portefeuilles et à embrasser leurs filles
I'mma keep rippin' em' 'til I take a dip in my coffin
Je vais continuer à les déchirer jusqu'à ce que je plonge dans mon cercueil
You think it's for me, please, I don't need your attention
Tu penses que c'est pour moi, s'il te plaît, je n'ai pas besoin de ton attention
I'ma speak free 'til your demons are flinchin'
Je parlerai librement jusqu'à ce que tes démons flanchent
You can bleep, bleep mother bleep what I'm spittin' til you
Tu peux censurer, censurer, maman censure ce que je crache jusqu'à ce que tu
Feel a deep need to proceed to repentance
Ressentes un besoin profond de procéder au repentir
'Til Chief Keef's on his knees in the kitchen
Jusqu'à ce que Chief Keef soit à genoux dans la cuisine
To seek peace and to plead for redemption
Pour chercher la paix et implorer la rédemption
'Til these heathens are free from addiction
Jusqu'à ce que ces païens soient libérés de la dépendance
Throwing your CD in the sea to the fishes
Jetant ton CD à la mer aux poissons
If you receive, Jesus relieves your perdition
Si tu reçois, Jésus soulage ta perdition
Disagree? Tweet me I'll grieve the decision
Tu n'es pas d'accord ? Tweete-moi, je pleurerai ta décision
I was sent to decrease the diseases you've written
J'ai été envoyé pour diminuer les maladies que tu as écrites
Cause Elohim sees everything that you mention
Parce qu'Elohim voit tout ce que tu mentionnes
I seek heat on these beats with a vengeance
Je cherche la chaleur sur ces rythmes avec vengeance
My feet bleed cause I'm deep in the trenches
Mes pieds saignent parce que je suis au fond des tranchées
To these people that think I'm pretentious
À ces gens qui pensent que je suis prétentieux
Who need me to appease the religious
Qui ont besoin que j'apaise les religieux
Believe me I don't need any mentions
Crois-moi, je n'ai besoin d'aucune mention
I preach peace in the streets of exemption
Je prêche la paix dans les rues de l'exemption
I keep breathin' to reach the defenseless
Je continue à respirer pour atteindre les sans-défense
Cause King Jesus redeemed my existence
Parce que le Roi Jésus a racheté mon existence





Writer(s): J Monty


Attention! Feel free to leave feedback.