Lyrics and translation J-R3MI - Love for My Cousins

Love for My Cousins

I got love for all of my cousins
And you ain't messin' with us
'Cause we are rollin' squad deep
Like we all are a bunch of homies

See, but we are
We in the car
Drivin' down the Boulevard
10 people in an 8-seat
But what you say, man, don't faze me
'Cause it's safety first
We buckled up
If you fuck with us, we'll fuck you up
We ride or die, get high and try
To let our feelings out
One-by-one, we take a puff
Now the eldest son
He taught me how to create what I wanted to
Never thought rappin' is the thing that I would do
But here I am
And thanks to him, I'm the man
Who's proud of the path I took
And lookin' past the present
Priscilla is blessin' the family
With the first of the next generation
I'm proud of the baby that she's raisin'
And the way she's doin' it
She's come a long way, movin' up top
You should be glad of the mom that you've become
Elva has you to whom she'd look up

Yeah, I got love for all of my cousins
And you ain't messin' with us
'Cause we are rollin' squad deep
Like we all are a bunch of homies

Iziquiel was my first best friend
I learned to always rely on him
To protect his cousin 'cause I'm a shrimp
And I'd get picked on 'til I was ten
He'd keep the wolves off with his bare fists
He'd pummel them, and I'd just sit in the back watchin'
He suffered all consequences
And I got shit
I thank him for it
Can't afford to rest
Tryin' to impress my lil cousin
Brother Jaime
Teach him about the things I love in hopes he'd care
I'd share my shit like my baseball mitt
But he outgrew that glove
But shit outta luck was Precious
'Cause she had no one to share hers with
She's the youngest of the bunch
She'd throw a punch, play bloody knuckles for self defense
She's the toughest lil chick that I do know
I'm glad that she, she broke that mold
She's been through a lot but remains so strong
She jots her wrongs in a song like this
She writes poetic, and if she wants some shit, she goes and gets it

7 year gap, and another birth happened
2008, December 5, Amaris was brought to the world
I saw that kid grow from an infant to the age of ten
Now she's big, but she'll always be that little baby in my heart
Thinner maybe, but still so short
She serves as the mentor to her little cousin
Who is just two years younger and is named Hans Ecatzin
And Hans, to me, is like a mini me
So I be teachin' him everything
That I know now and I've ever seen
Just tryna be a good role model in his life
Do for him what Josh did in mine

I got love for all of my cousins
And you ain't messin' with us
'Cause we are rollin' squad deep
Like we all are a bunch of homies
Yeah, I got love for all of my cousins
And you ain't messin' with us
'Cause we are rollin' squad deep
Like we all are a bunch of homies
Beat

Amour pour mes cousins

J'ai de l'amour pour tous mes cousins
Et tu ne te moques pas de nous
Parce qu'on roule en équipe, profond
Comme si on était tous une bande de potes

Voyez, mais nous le sommes
On est dans la voiture
En train de descendre le boulevard
Dix personnes dans une voiture de huit places
Mais ce que tu dis, mec, ça ne me dérange pas
Parce que la sécurité d'abord
On a bouclé nos ceintures
Si tu te fous de nous, on te fera la peau
On roule ou on meurt, on plane et on essaie
Pour laisser sortir nos sentiments
Un par un, on tire une taffe
Maintenant le fils aîné
Il m'a appris à créer ce que je voulais
Je n'aurais jamais pensé que le rap serait mon truc
Mais me voilà
Et grâce à lui, je suis l'homme
Qui est fier du chemin parcouru
Et qui regarde au-delà du présent
Priscilla bénit la famille
Avec le premier de la prochaine génération
Je suis fier du bébé qu'elle élève
Et de la façon dont elle s'y prend
Elle a parcouru un long chemin, elle est montée au sommet
Tu devrais être fière de la maman que tu es devenue
Elva t'a comme modèle

Oui, j'ai de l'amour pour tous mes cousins
Et tu ne te moques pas de nous
Parce qu'on roule en équipe, profond
Comme si on était tous une bande de potes

Iziquiel a été mon premier meilleur ami
J'ai appris à toujours compter sur lui
Pour protéger son cousin parce que je suis une crevette
Et on s'en prenait à moi jusqu'à mes dix ans
Il tenait les loups à distance à mains nues
Il les rouait de coups, et moi je restais assis au fond à regarder
Il subissait toutes les conséquences
Et moi je m'en tirais
Je le remercie pour ça
Je ne peux pas me permettre de me reposer
J'essaie d'impressionner mon petit cousin
Frère Jaime
Je lui apprends les choses que j'aime en espérant qu'il s'y intéresse
Je partageais mes affaires comme mon gant de baseball
Mais il est devenu trop grand pour ce gant
Mais Precious n'a pas eu de chance
Parce qu'elle n'avait personne avec qui partager le sien
C'est la plus jeune du groupe
Elle donnait des coups de poing, jouait aux poings ensanglantés pour se défendre
C'est la petite nana la plus coriace que je connaisse
Je suis content qu'elle ait brisé ce moule
Elle a traversé beaucoup d'épreuves mais elle est restée si forte
Elle couche ses torts dans une chanson comme celle-ci
Elle écrit de la poésie, et si elle veut quelque chose, elle va le chercher

Sept ans plus tard, une autre naissance a eu lieu
Le 5 décembre 2008, Amaris a vu le jour
J'ai vu cette enfant grandir, passer de nourrisson à l'âge de dix ans
Maintenant, elle est grande, mais elle sera toujours ce petit bébé dans mon cœur
Plus mince peut-être, mais toujours si petite
Elle sert de mentor à son petit cousin
Qui a deux ans de moins qu'elle et qui s'appelle Hans Ecatzin
Et Hans, pour moi, c'est comme un mini-moi
Alors je lui apprends tout
Ce que je sais maintenant et ce que j'ai pu voir
J'essaie juste d'être un bon modèle dans sa vie
Faire pour lui ce que Josh a fait pour moi

J'ai de l'amour pour tous mes cousins
Et tu ne te moques pas de nous
Parce qu'on roule en équipe, profond
Comme si on était tous une bande de potes
Oui, j'ai de l'amour pour tous mes cousins
Et tu ne te moques pas de nous
Parce qu'on roule en équipe, profond
Comme si on était tous une bande de potes
Beat