Lyrics and translation J-R3MI - Tío

Tío

When I was a kid, I would scribble up in my pad
But not jottin' rhymes, I was sketchin' the man
I've always been a fan of the superheroes
But the one I looked up to the most was so near, close
He lived right next door, and what do you know?
He was an artist, paintin' professional
I remember the Spawn piece
And now I spawn beast rhymes when I write
But that wasn't in sight when I was nine years old
I wanted to be like my uncle, mí tío
He played the best male role in my life
My daddy owes him big time

And now through adolescence, I look up to a new man by the name Tlaloc
And I could tell how he cares about the youth
'Specially his wife's nephews
He works with the underprivileged
And tries to make new avenues for success
Get their minds off the upsets
Forget all the pain
Look at the good that lies in front of you, man

I respect all the OGs that don't even know the
People they raise up, all of the teachers
And the uncles who save the
Kids who don't have a dad, or ones who do bad
'Cause they are the spark of what's a good man
And shout out to the men who don't give up what they bred
And the mother's boyfriends
Who take the role of the dad
'Cause those are the types of people I call real men
As for them other brothers, man, they can drop dead

Oncle

Quand j'étais enfant, je griffonnais dans mon carnet
Mais je ne notais pas de rimes, je dessinais l'homme
J'ai toujours été fan des super-héros
Mais celui que j'admirais le plus était si proche, si près
Il habitait juste à côté, et devinez quoi ?
C'était un artiste, un peintre professionnel
Je me souviens du tableau de Spawn
Et maintenant je fais naître des rimes de bête quand j'écris
Mais ce n'était pas en vue quand j'avais neuf ans
Je voulais être comme mon oncle, mon tío
Il a joué le meilleur rôle masculin dans ma vie
Mon père lui doit beaucoup

Et maintenant, à l'adolescence, j'admire un nouvel homme du nom de Tlaloc
Et je pouvais dire qu'il se soucie de la jeunesse
Surtout les neveux de sa femme
Il travaille avec les défavorisés
Et essaie de créer de nouvelles avenues pour le succès
Faire oublier les contrariétés
Oublier toute la douleur
Regarde le bien qui se trouve devant toi, mon garçon

Je respecte tous les OGs qui ne connaissent même pas
Les gens qu'ils élèvent, tous les enseignants
Et les oncles qui sauvent les
Enfants qui n'ont pas de père, ou ceux qui font des bêtises
Car ils sont l'étincelle de ce qu'est un bon homme
Et un cri pour les hommes qui ne renoncent pas à ce qu'ils ont engendré
Et les copains de la mère
Qui prennent le rôle du père
Parce que ce sont ce genre de personnes que j'appelle de vrais hommes
Quant à ces autres frères, mon pote, ils peuvent crever