Lyrics and translation J-R3MI - Tío

Tío

When I was a kid, I would scribble up in my pad
But not jottin' rhymes, I was sketchin' the man
I've always been a fan of the superheroes
But the one I looked up to the most was so near, close
He lived right next door, and what do you know?
He was an artist, paintin' professional
I remember the Spawn piece
And now I spawn beast rhymes when I write
But that wasn't in sight when I was nine years old
I wanted to be like my uncle, mí tío
He played the best male role in my life
My daddy owes him big time

And now through adolescence, I look up to a new man by the name Tlaloc
And I could tell how he cares about the youth
'Specially his wife's nephews
He works with the underprivileged
And tries to make new avenues for success
Get their minds off the upsets
Forget all the pain
Look at the good that lies in front of you, man

I respect all the OGs that don't even know the
People they raise up, all of the teachers
And the uncles who save the
Kids who don't have a dad, or ones who do bad
'Cause they are the spark of what's a good man
And shout out to the men who don't give up what they bred
And the mother's boyfriends
Who take the role of the dad
'Cause those are the types of people I call real men
As for them other brothers, man, they can drop dead

Дядя

Когда я был ребенком, я исписывал свой блокнот,
Но не рифмами, я рисовал мужчину.
Я всегда был фанатом супергероев,
Но тот, на кого я равнялся больше всего, был рядом, совсем близко.
Он жил по соседству, и знаешь что?
Он был художником, профессионалом своего дела.
Я помню его работу со Спауном,
И теперь я порождаю звериные рифмы, когда пишу.
Но этого не было и в помине, когда мне было девять лет.
Я хотел быть похожим на своего дядю, ми тио.
Он играл лучшую мужскую роль в моей жизни.
Мой отец многим ему обязан.

И теперь, повзрослев, я равняюсь на нового мужчину по имени Тлалок.
И я вижу, как он заботится о молодежи,
Особенно о племянниках своей жены.
Он работает с обездоленными
И пытается создать для них новые пути к успеху,
Отвлечь их от переживаний,
Забыть всю боль.
Посмотри на хорошее, что ждет тебя впереди, парень.

Я уважаю всех тех, кто воспитывает,
Даже не зная, людей, которых они растят, всех учителей
И дядей, которые спасают
Детей, у которых нет отца, или у которых он плохой,
Потому что они - искра того, что такое настоящий мужчина.
И респект тем мужчинам, которые не бросают своих детей,
И парням матерей-одиночек,
Которые берут на себя роль отца,
Потому что именно таких людей я называю настоящими мужчинами.
Что касается остальных братьев, то они могут катиться ко всем чертям.