All Is Gold - J. Ralph translation in German

All Is Gold

If the wanting don't do you
Then the waiting sure will
'Cause the bottom does drop out
If you're hoping to fill
The shoes of another
With great big ideals
Just waiting for
I'm waiting for
A little of the gold

I carried my hallowed halo hung low
And I want you to notice
And I need you to know
That the guardians keep praying
But they're praying too slow
To get me oh
Oh to get me oh
A ticket to the show

Don't start that crying now, oh, oh, oh
Went the beggars sing their song
They'd say their chance has gone
It's a battle 'til I'm old and gray

Don't start that crying now, oh, oh, oh
Went the beggars sing their song
They swear their chance has gone
It's a battle 'til I'm old and gray

Alles ist Gold

Wenn das Begehren dich nicht packt,
dann wird es sicher das Warten tun.
Denn der Boden reißt auf,
wenn du hoffst,
die Schuhe eines anderen zu füllen
mit großen Idealen,
nur wartend auf
Ich warte auf
ein wenig von dem Gold.

Ich trug meinen geheiligten Heiligenschein tief hängend
und ich will, dass du es bemerkst,
und ich brauche, dass du weißt,
dass die Wächter weiter beten,
aber sie beten zu langsam,
um mich, oh,
oh, um mich, oh,
zu einer Eintrittskarte für die Show zu bringen.

Fang jetzt nicht an zu weinen, oh, oh, oh,
sangen die Bettler ihr Lied.
Sie sagten, ihre Chance sei vertan.
Es ist ein Kampf, bis ich alt und grau bin.

Fang jetzt nicht an zu weinen, oh, oh, oh,
sangen die Bettler ihr Lied.
Sie schwören, ihre Chance sei vertan.
Es ist ein Kampf, bis ich alt und grau bin.