Flesh - J-Script translation in German

Flesh

Yeah, Yeah, Yeah

I've said some things in the past I wish I could take back
Cos we used to argue for nothing and we both know that
I really believed it would always be me by your side
But I know that I don't deserve all the tears that you cried
But now that I'm here maybe I should explain to you why

I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down
I never meant to mess around
I promise I was down for you so how'd I leave you disappointed in me now

I feel like I should've packed up and moved on by now
But every time I have a break up it's you I want round
I'm sorry I ruined your trust girl I'm sorry it's rough
I guess my own issues were something that you couldn't touch
But I just came to say that I'll love you forever this much

I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down
I never meant to mess around
I promise I was down for you so how'd I leave you disappointed in me now
I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down, no no no
I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down
I never meant to mess around
I promise I was down for you so how'd I leave you disappointed in me now

Fleisch

Ja, Ja, Ja

Ich habe in der Vergangenheit Dinge gesagt, die ich gerne zurücknehmen würde
Denn wir haben uns oft wegen Nichts gestritten und wir beide wissen das
Ich glaubte wirklich, ich würde immer an deiner Seite sein
Aber ich weiß, dass ich all die Tränen, die du geweint hast, nicht verdiene
Aber jetzt, wo ich hier bin, sollte ich dir vielleicht erklären, warum

Ich bin nur Fleisch und Knochen ohne dich hier, ohne dich hier
Und seit du mich gehen lassen hast, empfinde ich keine Angst, du hast es mir klar gemacht, ja
Ich wollte dich nie enttäuschen
Ich wollte nie herumspielen
Ich verspreche, ich war für dich da, wie konnte ich dich dann enttäuschen?

Ich habe das Gefühl, ich hätte längst packen und wegziehen sollen
Aber jedes Mal, wenn ich eine Trennung habe, bist du diejenige, die ich wiederhaben möchte
Es tut mir leid, dass ich dein Vertrauen zerstört habe, Schatz, es tut mir leid, dass es schwer ist
Ich schätze, meine eigenen Probleme waren etwas, das du nicht ertragen konntest
Aber ich wollte nur sagen, dass ich dich für immer so sehr lieben werde

Ich bin nur Fleisch und Knochen ohne dich hier, ohne dich hier
Und seit du mich gehen lassen hast, empfinde ich keine Angst, du hast es mir klar gemacht, ja
Ich wollte dich nie enttäuschen
Ich wollte nie herumspielen
Ich verspreche, ich war für dich da, wie konnte ich dich dann enttäuschen?
Ich bin nur Fleisch und Knochen ohne dich hier, ohne dich hier
Und seit du mich gehen lassen hast, empfinde ich keine Angst, du hast es mir klar gemacht, ja
Ich wollte dich nie enttäuschen, nein, nein, nein
Ich bin nur Fleisch und Knochen ohne dich hier, ohne dich hier
Und seit du mich gehen lassen hast, empfinde ich keine Angst, du hast es mir klar gemacht, ja
Ich wollte dich nie enttäuschen
Ich wollte nie herumspielen
Ich verspreche, ich war für dich da, wie konnte ich dich dann enttäuschen?