Flesh - J-Script translation in French

Flesh

Yeah, Yeah, Yeah

I've said some things in the past I wish I could take back
Cos we used to argue for nothing and we both know that
I really believed it would always be me by your side
But I know that I don't deserve all the tears that you cried
But now that I'm here maybe I should explain to you why

I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down
I never meant to mess around
I promise I was down for you so how'd I leave you disappointed in me now

I feel like I should've packed up and moved on by now
But every time I have a break up it's you I want round
I'm sorry I ruined your trust girl I'm sorry it's rough
I guess my own issues were something that you couldn't touch
But I just came to say that I'll love you forever this much

I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down
I never meant to mess around
I promise I was down for you so how'd I leave you disappointed in me now
I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down, no no no
I'm just flesh and bones without you here, without you here
And since you let me go I feel no fear, you made it clear yeah
I never meant to let you down
I never meant to mess around
I promise I was down for you so how'd I leave you disappointed in me now

Chair

Ouais, Ouais, Ouais

J'ai dit des choses dans le passé que j'aimerais pouvoir reprendre
Parce qu'on se disputait pour rien et on sait tous les deux que c'est vrai
Je croyais vraiment que je serais toujours à tes côtés
Mais je sais que je ne mérite pas toutes les larmes que tu as versées
Mais maintenant que je suis là, peut-être devrais-je t'expliquer pourquoi

Je ne suis qu'un amas de chair et d'os sans toi ici, sans toi ici
Et depuis que tu m'as laissé partir, je ne ressens aucune peur, tu as été claire, oui
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je n'ai jamais voulu jouer avec tes sentiments
Je te promets que j'étais là pour toi, alors comment ai-je pu te laisser déçue de moi maintenant ?

J'ai l'impression que j'aurais dû faire mes valises et passer à autre chose depuis longtemps
Mais chaque fois que je romps, c'est toi que je veux près de moi
Je suis désolé d'avoir ruiné ta confiance, je suis désolé que ce soit difficile
J'imagine que mes propres problèmes étaient quelque chose que tu ne pouvais pas supporter
Mais je suis juste venu te dire que je t'aimerai toujours autant

Je ne suis qu'un amas de chair et d'os sans toi ici, sans toi ici
Et depuis que tu m'as laissé partir, je ne ressens aucune peur, tu as été claire, oui
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je n'ai jamais voulu jouer avec tes sentiments
Je te promets que j'étais là pour toi, alors comment ai-je pu te laisser déçue de moi maintenant ?
Je ne suis qu'un amas de chair et d'os sans toi ici, sans toi ici
Et depuis que tu m'as laissé partir, je ne ressens aucune peur, tu as été claire, oui
Je n'ai jamais voulu te décevoir, non non non
Je ne suis qu'un amas de chair et d'os sans toi ici, sans toi ici
Et depuis que tu m'as laissé partir, je ne ressens aucune peur, tu as été claire, oui
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je n'ai jamais voulu jouer avec tes sentiments
Je te promets que j'étais là pour toi, alors comment ai-je pu te laisser déçue de moi maintenant ?