Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Saigono Sakura

Saigono Sakura

Tsuyogari ja nai... au mae kara
Wakatteta nda kyou de owari to
"Donna koi mo kono koi yori tsurakunai" tte kimi ga iu

Uso bakari kasaneta kara
Boku wa kimi ni mou erabu uso ga nokotte inai yo

Jibun ga ya ni naru kurai ni
Nasakenai kurai ni mada kimi ga suki demo
Saigo no sakura ga harahara
Futari wo hedateru you ni furiyamanai

Aenai hi wo kazoeru no ga
Ooku natteta aeru hi yori mo
Iiwake sae shinai boku ni
Senaka wo mukete naiteta ne

Fukuramihajimeta mirai
Fukitobashite tada kizu darake no yume wo miseta yo

Kanashimi yori motto kanashii
Kiri ga nai kodoku wo shirisugiteta kimi wa
Sakura no ame ni damarikomu
"Sayonara" docchi ga saki ni kiridasu ndarou?

"Yoru no sora ni hikaru sakura wa
Kireisugite sukoshi dake kowaku naru"
Kimi wa fui ni sou ii nagara sakura wo miageteru

Jibun ga ya ni naru kurai ni
Nasakenai kurai ni mada kimi ga suki demo
Saigo no sakura ga harahara
Futari wo hedateru you ni furiyamanai

Kanashimi yori motto kanashii
Kiri ga nai kodoku wo shirisugiteta kimi wa
Sakura no ame ni damarikomu
"Sayonara" docchi ga saki ni kiridasu ndarou?

Последняя сакура

Я не храбрюсь... еще до встречи
Я знал, что сегодня все закончится
"Никакая любовь не будет больнее этой" - говоришь ты

Я наговорил столько лжи,
Что у меня не осталось лжи, чтобы выбрать для тебя.

Мне так плохо, словно я сгораю заживо,
До жалкого состояния, но я все еще люблю тебя,
Последняя сакура кружится,
Не переставая, словно разделяя нас.

Мы все чаще считали дни, когда не виделись,
Чем дни наших встреч.
Моему молчанию, моим оправданиям
Ты поворачивалась спиной и плакала.

Наше начинающее расцветать будущее
Я развеял по ветру, показав лишь израненную мечту.

Грустнее, чем грусть,
Ты слишком хорошо знала бесконечное одиночество,
Молча под дождем из сакуры
"Прощай" - кто из нас первый произнесет это слово?

"Сакура, сияющая в ночном небе,
Слишком красива, и становится немного страшно"
Ты вдруг сказала это, глядя на сакуру.

Мне так плохо, словно я сгораю заживо,
До жалкого состояния, но я все еще люблю тебя,
Последняя сакура кружится,
Не переставая, словно разделяя нас.

Грустнее, чем грусть,
Ты слишком хорошо знала бесконечное одиночество,
Молча под дождем из сакуры
"Прощай" - кто из нас первый произнесет это слово?