Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - TURNING BACK

TURNING BACK

ふいに君が見つめていた 木の葉がひらりと
風の中にさらわれていく 予告もなく
胸の奥がそっと ざわついてる
いつか どこか 同じ景色を見たようで

Turning back
それがとても嬉しいよ
Darling′ I need your love, please turning back
だってそれは証拠なんだ
ふたりの時間の

今 目の前の未来が曇っても
遠ざかっても 君を見失わないよ
大切なものはいつでも君さ
誰よりそばにいる ずっと...

君を占める全ての時間 全ての想いが
僕のものになる日がいつか 来るのならば
手を離した過去も 愛おしいって
きっと ふたり 笑い合えているはずだよ

Turning back
二度と離しはしないと
Darling' I need your love, please turning back
思わず引き寄せてしまう
小さなその肩

今 目の前で 微笑む君の
帰る場所になりたい 許されないのだろうか？
大切なものは変わらない 君さ
強く抱きしめるよ ずっと

色褪せないまま 幾重にも季節を刻み ふたりで
見たことがある 何度もそう思えたなら それでいいから

今 目の前の未来が曇っても
遠ざかっても 君を見失わないよ
大切なものはいつでも君さ
誰よりそばにいる ずっと

ВОЗВРАЩЕНИЕ

Внезапно ты смотрела на то, как лист парит
И уносится ветром без предупреждения
В глубине души что-то тихо шевельнулось
Как будто когда-то, где-то я видел тот же пейзаж

Возвращение
Это делает меня таким счастливым
Любимая, мне нужна твоя любовь, пожалуйста, вернись
Ведь это доказательство
Нашего времени

Даже если будущее передо мной сейчас затуманено
Даже если оно отдаляется, я не потеряю тебя из виду
Самое важное для меня - это всегда ты
Я всегда буду рядом с тобой, всегда...

Всё время, которое я трачу на мысли о тебе, все мои чувства к тебе
Если когда-нибудь наступит день, когда они станут моими
То даже прошлое, когда мы расставались, станет дорогим
Я уверен, мы будем смеяться над этим вместе

Возвращение
Я больше никогда тебя не отпущу
Любимая, мне нужна твоя любовь, пожалуйста, вернись
Я не могу не притянуть тебя к себе
Обнять твои хрупкие плечи

Сейчас, глядя на твою улыбку
Я хочу стать твоим домом, разве это невозможно?
Самое важное для меня неизменно - это ты
Я буду крепко обнимать тебя всегда

Неувядающими, мы вместе пройдем сквозь множество сезонов
Если мы сможем много раз вспомнить, что уже видели это, этого достаточно

Даже если будущее передо мной сейчас затуманено
Даже если оно отдаляется, я не потеряю тебя из виду
Самое важное для меня - это всегда ты
Я всегда буду рядом с тобой, всегда