Hurricane Season (feat. Clare Keating) - J U N O translation in French

Hurricane Season (feat. Clare Keating)

When it rains it pours
I've got an open window letting water in
Soaking through the floors
I can't control the leaks, so I'm just floating
Breathe, breathe
There's water in my lungs
I'm cold as hell
And I can't feel my feet
Please
I'm numb before I realize what's happened to me

Hurricane season
Don't feel too right
Hurricane season
Controls my life
And for no reason
I want to die
Hurricane season
Cost me my mind

Water's surrounding me
And I see schools of fishes swimming in sync
Aquatic harmony
Contrasts the land above with more than physique
Breathe, breathe
There's water in my lungs
I'm cold as hell
And I can't feel my feet
Please
I'm numb before I realize what's happened to me

Hurricane season
Don't feel too right
Hurricane season
Controls my life
And for no reason
I want to die
Hurricane season
Cost me my mind

You see, I slip in and out of these states of mind
With my time
And I can't tell the difference between my body and my mind
So I give in to what feels good, the unending lie
I just need to get by
And sometimes when I'm too heavy
When I can't get out my car
I lay in bed and think of nothing
But I wish to see the stars
I wish to be there floating up with
Jupiter and Mars
I want to see what Spring is like
But the rain's comin' down
And I might have to drown
With the
Breathe, breathe
There's water in my lungs
I'm cold as hell
And I can't feel my feet
Please
I'm numb before I realize what's happened to me

Hurricane season
Don't feel too right
Hurricane season
Controls my life
And for no reason
I want to die
Hurricane season
Cost me my mind
Hurricane season
Don't feel too right
Hurricane season
Controls my life
And for no reason
I want to die
Hurricane season
Cost me my mind

Saison des ouragans (feat. Clare Keating)

Quand il pleut, il pleut à verse
J'ai une fenêtre ouverte qui laisse entrer l'eau
Trempant le sol
Je ne peux pas contrôler les fuites, alors je flotte simplement
Respire, respire
Il y a de l'eau dans mes poumons
J'ai froid comme la mort
Et je ne sens plus mes pieds
S'il te plaît
Je suis engourdi avant de réaliser ce qui m'arrive

Saison des ouragans
Ça ne va pas trop bien
Saison des ouragans
Contrôle ma vie
Et sans raison
J'ai envie de mourir
Saison des ouragans
M'a coûté la raison

L'eau m'entoure
Et je vois des bancs de poissons nager en harmonie
Harmonie aquatique
Contraste avec la terre ferme, au-delà du physique
Respire, respire
Il y a de l'eau dans mes poumons
J'ai froid comme la mort
Et je ne sens plus mes pieds
S'il te plaît
Je suis engourdi avant de réaliser ce qui m'arrive

Saison des ouragans
Ça ne va pas trop bien
Saison des ouragans
Contrôle ma vie
Et sans raison
J'ai envie de mourir
Saison des ouragans
M'a coûté la raison

Tu vois, je passe d'un état d'esprit à l'autre
Avec le temps
Et je ne peux pas faire la différence entre mon corps et mon esprit
Alors je cède à ce qui me fait du bien, le mensonge sans fin
J'ai juste besoin de m'en sortir
Et parfois, quand je suis trop lourd(e)
Quand je ne peux pas sortir de ma voiture
Je reste au lit et je ne pense à rien
Mais je souhaite voir les étoiles
Je souhaite flotter là-haut avec
Jupiter et Mars
Je veux voir à quoi ressemble le printemps
Mais la pluie tombe
Et je devrai peut-être me noyer
Avec le/la
Respire, respire
Il y a de l'eau dans mes poumons
J'ai froid comme la mort
Et je ne sens plus mes pieds
S'il te plaît
Je suis engourdi avant de réaliser ce qui m'arrive

Saison des ouragans
Ça ne va pas trop bien
Saison des ouragans
Contrôle ma vie
Et sans raison
J'ai envie de mourir
Saison des ouragans
M'a coûté la raison
Saison des ouragans
Ça ne va pas trop bien
Saison des ouragans
Contrôle ma vie
Et sans raison
J'ai envie de mourir
Saison des ouragans
M'a coûté la raison