Endless sky - J translation in German

Endless sky

光れ 鮮やかなプリズム
遠く 輝く 星達を 捕らえ

昨日までのヒストリー
まるで 新しい世界へと 届け

ざわつく胸が リアルに響く
今 風の中 見上げたのは そう

Endless sky I just wanna fly
終わらない その世界へ連れて行ってくれ

Endless sky I just wanna fly
限りない その新しい世界へと

今 風の中 見上げたのは そう

Endless sky I just wanna fly
終わらない その世界へ連れて行ってくれ

Endless sky I just wanna fly with you
何処までも続く 新しい世界へと

まるで光の粒が 溢れる様な時が キミに降り注ぐように
今 その手を広げ 覚悟を決めたら 飛び立つのさ just Today

Just Today

Endloser Himmel

Leuchte, strahlendes Prisma
Fange die Sterne ein, die in der Ferne leuchten

Die Geschichte bis gestern
Bring sie in eine ganz neue Welt.

Mein unruhiges Herz schlägt spürbar
Jetzt im Wind, als ich aufsah, ja...

Endloser Himmel, ich will nur fliegen
Nimm mich mit in jene endlose Welt

Endloser Himmel, ich will nur fliegen
In jene grenzenlose neue Welt

Jetzt im Wind, als ich aufsah, ja...

Endloser Himmel, ich will nur fliegen
Nimm mich mit in jene endlose Welt

Endloser Himmel, ich will nur mit dir fliegen
In die neue Welt, die sich unendlich erstreckt

Als ob eine Zeit, überfließend mit Lichtpartikeln, sich über dich ergießt
Jetzt, breite deine Hände aus, fasse deinen Entschluss und heb ab, genau heute!

Genau heute