Lyrics and translation J - Mirage #9

Mirage #9

So 千切れそうな 願いを抱いて この空の下 途方にくれる
Ah 信じてよう もう夜が開ける そのドアを開けて 光を入れてくれ

Ah ただ一つだけ そう探してる 傷ついたまま くり返す日々の中
そっと伝えてくれないか? 途切れそうなこの声が 君のもとへ届くなら

I just wanna touch you now...

Is it shallow my dream? is it shallow my dearing dream?
この乾きを あぁ 癒してくれ

Ah 離れて行く 求める程に 遠く揺れる 夢みたいに
そっと揺れる炎みたいに 消えそうなこの祈りが 君のもとへ届くなら

I just wanna touch you now...

Is it shallow my dream? is it shallow my dearing dream?
この乾きを あぁ 癒してくれ

届きはしないなら いっそ そうこのまま 消し去ってくれないか
Erase me now

強く響く君の声が 消えないうちに

I¥m in a clueless night

Mirage #9

Alors, avec un désir qui semble se briser, sous ce ciel, je suis perdu.
Ah, j'ai confiance, la nuit finira par s'ouvrir, ouvre cette porte et laisse la lumière entrer.

Ah, je cherche juste une chose, au milieu de ces jours qui se répètent, blessé comme je le suis.
Pourrais-tu me le dire doucement ? Si cette voix qui semble s'éteindre pouvait t'atteindre.

Je veux juste te toucher maintenant...

Mon rêve est-il superficiel ? Mon rêve chéri est-il superficiel ?
Guéris cette soif, oh, guéris-la.

Ah, plus je te cherche, plus tu t'éloignes, comme un rêve qui se balance.
Comme une flamme qui vacille doucement, si cette prière qui semble s'éteindre pouvait t'atteindre.

Je veux juste te toucher maintenant...

Mon rêve est-il superficiel ? Mon rêve chéri est-il superficiel ?
Guéris cette soif, oh, guéris-la.

Si elle ne t'atteint pas, alors efface-la complètement, je t'en prie.
Efface-moi maintenant.

Avant que ta voix puissante ne disparaisse.

Je suis dans une nuit sans repère.