NOWHERE - J translation in German

NOWHERE

There's a red sun setting on a hill
And with it goes my mood
That lovely lady leaving now
Won't be coming soon

She will do as she please
And most days it won't be me
Though the road back is long and mean
It is the road from which I sing

I've been wasting all my time on
Chasing shadows trying to find you
Going nowhere, nowhere's fine with me
Nowhere's where I'll be

The broken beat beneath my feet
May may a madman out of me
If it's been then, it will be
She's taken the fear from me

NIRGENDWO

Eine rote Sonne geht am Hügel unter
Und mit ihr verfliegt meine Stimmung
Die holde Frau, die jetzt geht
Wird nicht so bald zurückkehren

Sie tut, wonach ihr der Sinn steht
An den meisten Tagen bin ich nicht gemeint
Doch der Rückweg ist lang und hart
Von diesem Weg sing ich mein Lied

Ich hab all meine Zeit vergeudet
Schatten jagend, um dich zu finden
Nirgendwohin, Nirgendwo ist gut für mich
Nirgendwo werd ich sein

Der gebrochene Takt unter meinen Füßen
Macht noch einen Wahnsinnigen aus mir
Wenn es einst war, so wird's wieder sein
Sie hat die Angst genommen von mir