RECKLESS - J translation in German

RECKLESS

Can't fight these demons I've tried
Can't trust these thoughts in my mind
So reckless, so reckless
Can't fight these demons I've tried
Can't trust these thoughts in my mind
So reckless, so reckless

Shit he brought the man so reckless
Beat a bitch, steal her brand new neckless
Fuck around like a tree in a checkless
Leave that boy in the mud, no Sheck Wes
If you get arrested for thoughts you think, there's no way I ain't ending up in jail
Made a hit with that lemonade sip, 30 years down the line I'll continue to prevail
Fuck just 30, we going 65 years like zinc
You wanna get on the hype, well that ships sailed
We ain't the Titanic we don't sink
I hit the iceberg, hop out, glide home on a whale
Hit the library while it's quiet, got bored so I started a riot
Saw a kid with a pair of headphones on
9 foot 6 and spewing testosterone
Still didn't stop me taking his rhymes from his computer
As he sat there, unaware with his desktop on
Robbed Sippin' Lemonade, from me it was never made
Now for me they'll put a whole fucking festival on
Tip-tapiditty-tap-tap-tap go the most twisted of my deviant thoughts
This is not no lickity Nav track, depraved exhorts, we don't play lenient sports

Can't fight these demons I've tried
Can't trust these thoughts in my mind
So reckless, so reckless
Can't fight these demons I've tried
Can't trust these thoughts in my mind
So reckless, so reckless

Man I remember the days I used to daydream about the girl I liked at school
Now if you catch me daydreaming, it's tryna force a hawser, kick you off that stool
I dunno what happened to me man
Swear I was just an innocent flea man
Now I'll jump ya if I don't like the way you look at that puddles reflection
Staring at me man
I ain't here to hurt your feelings, I swear
Strangle your last feeling while it gasps for a breath of air
Now this verse has taken a dark turn, like you went the wrong way home
Ended up down an alley and got beat by five guys
Left with beef but they didn't give you a hamburger, no
You even think about crossing me
I'll dice you up three by three like tic tac toe
Then I'll go dig up your grave like a knick-knack paddy whack
Go home and give my dog a bone
See I'm either reckless physically, or reckless sillily
Either way bitch you should fall back
I'm serious right now, similarly to feeling and finding a lump on your ball sack
Time to lighten up, philosophies like David Hume's
But my philosophy is this reckless behaviour resumes

Can't fight these demons I've tried
Can't trust these thoughts in my mind
So reckless, so reckless
Can't fight these demons I've tried
Can't trust these thoughts in my mind
So reckless, so reckless

RÜCKSICHTSLOS

Kann diese Dämonen nicht bekämpfen, ich hab's versucht
Kann diesen Gedanken in meinem Kopf nicht trauen
So rücksichtslos, so rücksichtslos
Kann diese Dämonen nicht bekämpfen, ich hab's versucht
Kann diesen Gedanken in meinem Kopf nicht trauen
So rücksichtslos, so rücksichtslos

Scheiße, er machte den Kerl so rücksichtslos
Schlag 'ne Schlampe, klaue ihre brandneue Kette
Ficke rum wie ein Baum ohne Halt
Lass den Jungen im Schlamm, kein Sheck Wes
Wenn sie dich für deine Gedanken verhaften, lande ich hundertpro im Knast
Hab 'nen Hit gelandet mit dem Limonaden-Schluck, 30 Jahre später werd' ich weiter siegen
Scheiß auf nur 30, wir machen 65 Jahre wie Zink
Du willst auf den Hype aufspringen, tja, das Schiff ist abgefahren
Wir sind nicht die Titanic, wir sinken nicht
Ich treff' den Eisberg, spring raus, gleite auf 'nem Wal nach Hause
Ging in die Bibliothek, solange es leise war, langweilte mich, also zettelte ich 'nen Aufstand an
Sah 'nen Jungen mit Kopfhörern auf
2,90 Meter groß und Testosteron versprühend
Hielt mich trotzdem nicht davon ab, seine Reime von seinem Computer zu nehmen
Während er da saß, ahnungslos, mit seinem Desktop an
Hab „Sippin' Lemonade“ geklaut, von mir wurde es nie gemacht
Jetzt veranstalten sie für mich ein ganzes verdammtes Festival
Tip-tapiditty-tap-tap-tap machen die verdrehtesten meiner abartigen Gedanken
Das ist kein schneller Nav-Track, verdorbene Ermahnungen, wir spielen keine nachsichtigen Spiele

Kann diese Dämonen nicht bekämpfen, ich hab's versucht
Kann diesen Gedanken in meinem Kopf nicht trauen
So rücksichtslos, so rücksichtslos
Kann diese Dämonen nicht bekämpfen, ich hab's versucht
Kann diesen Gedanken in meinem Kopf nicht trauen
So rücksichtslos, so rücksichtslos

Mann, ich erinnere mich an die Tage, als ich von dem Mädchen träumte, das ich in der Schule mochte
Wenn du mich jetzt beim Tagträumen erwischst, versuch ich 'ne Trosse zu spannen, dich von diesem Hocker zu treten
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, Mann
Schwöre, ich war nur ein unschuldiger Floh, Mann
Jetzt spring' ich dich an, wenn mir nicht gefällt, wie du diese Pfützenreflexion ansiehst
Die mich anstarrt, Mann
Ich bin nicht hier, um deine Gefühle zu verletzen, ich schwör's
Erwürge dein letztes Gefühl, während es nach einem Atemzug Luft schnappt
Jetzt hat dieser Vers eine dunkle Wendung genommen, als wärst du den falschen Weg nach Hause gegangen
Bist in 'ner Gasse gelandet und wurdest von fünf Typen verprügelt
Hattest Beef, aber sie gaben dir keinen Hamburger, nein
Wenn du auch nur daran denkst, dich mit mir anzulegen
Würfel ich dich drei mal drei wie Tic Tac Toe
Dann grab' ich dein Grab aus wie ein Knick-Knack Paddy Whack
Geh nach Hause und geb' meinem Hund 'nen Knochen
Siehst du, ich bin entweder körperlich rücksichtslos oder albern rücksichtslos
So oder so, Schlampe, du solltest dich zurückziehen
Ich mein's ernst jetzt, ähnlich wie das Gefühl, einen Knoten an deinem Hodensack zu finden
Zeit, lockerer zu werden, Philosophien wie die von David Hume
Aber meine Philosophie ist, dass dieses rücksichtslose Verhalten weitergeht

Kann diese Dämonen nicht bekämpfen, ich hab's versucht
Kann diesen Gedanken in meinem Kopf nicht trauen
So rücksichtslos, so rücksichtslos
Kann diese Dämonen nicht bekämpfen, ich hab's versucht
Kann diesen Gedanken in meinem Kopf nicht trauen
So rücksichtslos, so rücksichtslos