Lyrics and translation JAM Project - 月華

月華

白蓮の華咲く、あぁ...
赫(あか)き夜空の鍵は現れ 朧げな結界が今消え逝く
止められない時間(とき)の宿命(さだめ) 巡り巡る連鎖
茜の雲は闇にのまれた
渦巻いた欲望が力を与え この恋情さえ招く陰我
～疾風迅雷 幻夢、現成真姿～
空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
何故 人は愛を求め過ぎて心を紅蓮へ染める
守り抜け！ 白蓮の光へ あぁ牙狼
心の中の狭間で揺れる 「善と悪」重き業(カルマ)は証か
四神の舞 宿る魂 相剋とは力
陰我を喰らう紅の月
阿鼻叫喚の声が轟く都(まち)で 放たれた命賭けて挑む
～燎原烈火 閻魔、尊勝陀羅尼～
風、巻き熾る火焔 突き破る刃と成れ！鋼の牙
何故 人はいつも踊らされて心を紅蓮へ堕とす
空の果て 白蓮の華の世 そう... 遠く
月、騒めく血潮は 指し示す己が絆 守りし者
空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
「闇... 光と共に」
艮(うしとら)の空にまた星は輝く
導いて... 新たなる時代へ あぁ牙狼

Лунный свет

Цветок белого лотоса расцветает, ах...
Ключ к багровому ночному небу появился, и туманная граница сейчас исчезает.
Неостановимая судьба времени, бесконечная цепь.
Темно-красные облака поглотила тьма.
Завихрившееся желание дает силу, и даже эта любовь вызывает Инму.
～Стремительный ветер и гром, иллюзорный сон, истинная форма～
Небо яростно бушует, стальные клыки сверкают золотом.
Почему люди, слишком сильно желая любви, окрашивают свои сердца в багровый цвет?
Защити! К свету белого лотоса, ах, Гаро!
В промежутке моего сердца колеблется "добро и зло", тяжкая карма - это доказательство?
Танец четырех богов, обитающая душа, противостояние - это сила.
Багровая луна, пожирающая Инму.
В городе, где раздаются душераздирающие крики, я бросаю вызов, рискуя жизнью.
～Пылающий огонь, повелитель ада, победоносная дхарани～
Ветер, раздувающий пламя, стань пронзающим клинком! Стальные клыки.
Почему люди всегда танцуют под чужую дудку и низвергают свои сердца в багровый ад?
На краю неба, мир цветка белого лотоса... так... далеко.
Луна, бурлящая кровь указывает на мою связь, защитник.
Небо яростно бушует, стальные клыки сверкают золотом.
«Тьма... вместе со светом»
Звезды снова сияют в небе северо-востока.
Веди... в новую эру, ах, Гаро!