Lyrics and translation JAMOSA - bye bye

bye bye

休日が待ち遠しくなる
あなたに出会ってから
毎晩の電話もいいけど
やっぱり会いたいから

今日だけ忘れさせて
仕事のことは思い出さないように
お願い 離さないで
夜が来たって この手 繋いでいて・・・

Bye byeの時間に
Bye byeしたくない
「大好き」って想いが恋しくさせていくの
Bye byeしなきゃなのに
Bye bye出来なくて
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに

日曜の夕方が嫌い
あなたに恋してから
幸せな時間の終わりが
近づいてきてるようで

信号待ちにしたkiss
偶然の渋滞すら嬉しくて
このまま 時よ 止まって
もう少しだけ 一緒に居たくて・・・

Bye byeした後に
Bye bye繰り返す
「またね」と手を振って 何度も振り返った
Bye byeしなきゃなのに
Bye bye出来なくて
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに

ねぇ? こんなに好きなのに...

Bye byeの時間に
Bye byeしたくない
「それじゃね」って笑ったけど
ちょっぴり 切なくなって・・・

Bye byeの時間に
Bye byeしたくない
「大好き」って想いが恋しくさせていくの
Bye byeしなきゃなのに
Bye bye出来なくて
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに

Пока-пока

С тех пор, как мы встретились,
я жду с нетерпением выходных.
Телефонные разговоры каждый вечер — это хорошо,
но я все равно хочу видеть тебя.

Позволь мне забыть сегодня
обо всех рабочих делах.
Прошу, не отпускай меня.
Даже когда наступит ночь, продолжай держать меня за руку...

Когда приходит время прощаться,
я не хочу говорить "Пока-пока".
Чувство "Я люблю тебя" заставляет меня тосковать.
Мне нужно сказать "Пока-пока",
но я не могу.
Если я скажу "Я скучаю", мы сможем скоро снова увидеться.

Я ненавижу воскресные вечера
с тех пор, как влюбилась в тебя.
Кажется, что конец счастливого времени
неизбежно приближается.

Поцелуй на красный свет,
даже случайные пробки радуют меня.
Остановись, время,
я хочу побыть с тобой еще немного...

После того, как мы попрощались,
я снова и снова прощаюсь.
Я машу рукой, говоря "До встречи", и постоянно оглядываюсь назад.
Мне нужно сказать "Пока-пока",
но я не могу.
Если я скажу "Я скучаю", мы сможем скоро снова увидеться.

Почему? Я так тебя люблю...

Когда приходит время прощаться,
я не хочу говорить "Пока-пока".
Я улыбнулась и сказала "Ну пока",
но мне стало немного грустно...

Когда приходит время прощаться,
я не хочу говорить "Пока-пока".
Чувство "Я люблю тебя" заставляет меня тосковать.
Мне нужно сказать "Пока-пока",
но я не могу.
Если я скажу "Я скучаю", мы сможем скоро снова увидеться.