Lyrics and translation Jay-Z - Legacy

Legacy

Daddy, what′s a will?
Take those moneys and spread 'cross families
My sisters, Hattie and Lou, the nephews, cousins and TT
Eric, the rest to B for whatever she wants to do
She might start an institute
She might put poor kids through school
My stake in Roc Nation should go to you
Leave a piece for your siblings to give to their children too
TIDAL, the champagne, D′USSÉ, I'd like to see
A nice peace-fund ideas from people who look like we
We gon' start a society within a society
That′s major, just like the Negro League
There was a time America wouldn′t let us ball
Those times are now back, just now called Afro-tech
Generational wealth, that's the key
My parents ain′t have shit, so that ship started with me
My mom took her money, she bought me bonds
That was the sweetest thing of all time, uh
Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
Black excellence baby, you gon' let ′em see
Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
Black excellency, baby, let 'em see
I′ve been listenin' to Wu-Tang and niggas like
"Your seed, married his seed, married my seed"
That's how we keep Carter money all in the family
You see, my father, son of a preacher man
Whose daughter couldn′t escape the reach of the preacher′s hand
That charge of energy set all the Carters back
It took all these years to get to zero in fact
I hated religion 'cause here was this Christian
He was preachin′ Sundays, versus how he was livin' Monday
Someday I forgive him
′Cause strangely our division led to multiple religions
I studied Muslim, Buddhist, and Christians
And I was runnin' from him, He was givin′ me wisdom
See how the universe works?
It takes my hurt and help me find more of myself
It's a gift and a curse
That's called the red queens race
You run this hard just to stay in place
Keep up the pace, baby
Keep up the pace
You run this hard just to stay in place
Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
Black excellence, you gon′ let ′em see
Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
Black excellency, baby, let 'em see
Day, someday, someday we′ll all
Someday we'll all be free

Héritage

Papa, qu'est-ce qu'un testament?
Prenez ces fonds et répartissez les familles croisées
Mes sœurs, Hattie et Lou, les neveux, cousins et TT
Eric, le reste à B pour tout ce qu'elle veut faire
Elle pourrait créer un institut
Elle pourrait mettre des enfants pauvres à l'école
Ma participation dans Roc Nation devrait aller à toi
Laissez un morceau à vos frères et sœurs pour qu'ils en donnent aussi à leurs enfants
TIDAL, le champagne, D'USSÉ, J'aimerais voir
Une belle paix-des idées de fonds de gens qui nous ressemblent
Nous allons créer une société dans une société
C'est majeur, tout comme la Ligue noire
Il fut un temps où l'Amérique ne nous laissait pas nous balader
Ces temps sont maintenant de retour, maintenant appelés Afro-tech
La richesse générationnelle, c'est la clé
Mes parents n'ont rien à foutre, alors ce bateau a commencé avec moi
Ma mère a pris son argent, elle m'a acheté des obligations
C'était la chose la plus douce de tous les temps, euh
Héritage, Héritage, Héritage, Héritage
Excellence noire bébé, tu vas les laisser voir
Héritage, Héritage, Héritage, Héritage
Excellence noire, bébé, laisse-les voir
J'ai écouté Wu-Tang et des négros comme
"Ta semence, a épousé sa semence, a épousé ma semence"
C'est comme ça qu'on garde l'argent de Carter dans la famille
Tu vois, mon père, fils d'un prédicateur
Dont la fille ne pouvait échapper à la portée de la main du prédicateur
Cette charge d'énergie a fait reculer tous les Charretiers
Il a fallu toutes ces années pour arriver à zéro en fait
Je détestais la religion parce qu'il y avait ce chrétien
Il prêchait le dimanche, contre la façon dont il vivait le lundi
Un jour je lui pardonnerai
Parce qu'étrangement notre division a conduit à de multiples religions
J'ai étudié les Musulmans, les bouddhistes et les chrétiens
Et je me suis éloigné de lui, Il m'a donné la sagesse
Vous voyez comment fonctionne l'univers?
Ça prend ma douleur et m'aide à trouver plus de moi-même
C'est un cadeau et une malédiction
C'est ce qu'on appelle la course des reines rouges
Tu cours si fort juste pour rester en place
Garde le rythme, bébé
Gardez le rythme
Tu cours si fort juste pour rester en place
Héritage, Héritage, Héritage, Héritage
Excellence noire, tu vas les laisser voir
Héritage, Héritage, Héritage, Héritage
Excellence noire, bébé, laisse-les voir
Jour, un jour, un jour nous serons tous
Un jour, nous serons tous libres