Lyrics and translation Jay-Z - Moonlight

Moonlight

Yeah, got Lil Cos up here with me
Yeah, yeah
We stuck in La La Land
Even when we win, we gon′ lose
We got the same fuckin' flows
I don′t know who is who
We got the same fuckin' watch
She don't got time to choose
We stuck in La La Land
We got the same fuckin′ moves
Y′all fuck the same fuckin' chicks
I′m in the skrt with ya—yeah, right
I'm the skrt with ya—cool story
I′m on the ch—'nough of this
Look, I know killers, you no killer, huh?
Bathing Ape maybe not a gorilla, huh?
Glorified seat filler, huh?
Stop walkin′ around like y'all made Thriller, huh?
Fake Dracos all in the videos
We sure we shoot 'em in my city though
I don′t post no threats on the Internet
I just pose a threat, blame Lenny S for that
I don′t be on the 'Gram goin′ ham
Givin' information to the pork, that′s all spam
Please don't talk about guns
That you ain′t never gon' use
Y'all always tell on y′all self
I′m just so fuckin' confused
Y′all stuck in La La Land
Even when we win, we gon' lose
Y′all got the same fuckin' flows
I don′t know who is who
We got the same fuckin' watch
She don't got time to choose
We stuck in La La Land
We got the same fuckin′ moves
Y′all niggas still signin' deals? Still?
After all they done stole, for real?
After what they done to our Lauryn Hill?
And y′all niggas is 'posed to be trill?
That′s real talk when you behind on your taxes
And you pawned all your chains
And they run off with your masters
And took it to Beverly Hills
While we in Calabasas
And my head is scratchin'
′Cause that shit is backwards
That shit ain't right
Lucian is cool but Lucian don't write
Doug ain′t this tight, so
Fuck what we sellin′
Fuck is we makin'?
′Cause their grass is greener
'Cause they always rakin′ in mo'
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah

Clair de lune

Ouais, j'ai Lil Cos ici avec moi
Ouais, ouais
On est coincés à La La Land
Même quand on gagne, on va perdre
On a les mêmes putains de flows
Je ne sais pas qui est qui
On a la même putain de montre
Elle n'a pas le temps de choisir
On est coincés à La La Land
On a les mêmes putains de moves
Vous baisez les mêmes putains de meufs
Je suis dans le skrt avec toi—ouais, c'est ça
Je suis le skrt avec toi—belle histoire
Je suis sur le ch—assez de ça
Écoute, je connais des tueurs, toi tu n'es pas un tueur, hein ?
Bathing Ape peut-être pas un gorille, hein ?
Un remplisseur de siège glorifié, hein ?
Arrête de te balader comme si vous aviez fait Thriller, hein ?
Des faux Dracos dans toutes les vidéos
On est sûrs de les tirer dans ma ville quand même
Je ne poste pas de menaces sur Internet
Je représente juste une menace, blâme Lenny S pour ça
Je ne suis pas sur le 'Gram à m'énerver
À donner des informations à la police, tout ça c'est du spam
S'il te plaît, ne parle pas d'armes à feu
Que tu n'utiliseras jamais
Vous balancez toujours vous-mêmes
Je suis tellement confus
Vous êtes coincés à La La Land
Même quand on gagne, on va perdre
Vous avez les mêmes putains de flows
Je ne sais pas qui est qui
On a la même putain de montre
Elle n'a pas le temps de choisir
On est coincés à La La Land
On a les mêmes putains de moves
Vous, les mecs, vous signez toujours des contrats ? Toujours ?
Après tout ce qu'ils ont volé, pour de vrai ?
Après ce qu'ils ont fait à notre Lauryn Hill ?
Et vous, les mecs, vous êtes censés être trill ?
C'est du vrai parler quand tu es à la ramasse avec tes impôts
Et que tu as mis en gage toutes tes chaînes
Et qu'ils se sont enfuis avec tes masters
Et qu'ils sont allés à Beverly Hills
Alors qu'on est à Calabasas
Et que je me gratte la tête
Parce que cette merde est à l'envers
Cette merde n'est pas juste
Lucian est cool mais Lucian n'écrit pas
Doug n'est pas aussi serré, alors
Foutez le camp de ce qu'on vend
Qu'est-ce qu'on fabrique ?
Parce que leur herbe est plus verte
Parce qu'ils ramassent toujours plus
Non, non, non, non
Non, non