JB - Our Song (feat. Litzie Lopez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JB - Our Song (feat. Litzie Lopez)




Our Song (feat. Litzie Lopez)
Notre chanson (feat. Litzie Lopez)
We've been on a tough journey
On a traversé un chemin difficile
But we're being strengthened through it all
Mais on est renforcé par tout ça
The love is strong
L'amour est fort
With you I have it all
Avec toi, j'ai tout
We've been on a tough journey
On a traversé un chemin difficile
But we're being strengthened through it all
Mais on est renforcé par tout ça
The love is strong
L'amour est fort
With you I have it all
Avec toi, j'ai tout
The moment I think about you
Au moment je pense à toi
I go to another world with you
Je me retrouve dans un autre monde avec toi
My love for you is way too strong
Mon amour pour toi est bien trop fort
Babe you my ride or die
Ma chérie, tu es mon ride or die
We gon be mobbin, you and I, till the end of time
On va être en vadrouille, toi et moi, jusqu'à la fin des temps
Just like Gerald said in "Him & I"
Comme Gerald l'a dit dans "Him & I"
Baby it's you and I
Bébé, c'est toi et moi
I'm blessed enough to have you on my side
Je suis assez béni pour t'avoir à mes côtés
Babe you're beautiful
Bébé, tu es belle
More than the sunrise
Plus que le lever du soleil
I love you Baby, you're special,
Je t'aime bébé, tu es spéciale,
I mean real special to my heart
Je veux dire vraiment spéciale pour mon cœur
So special I couldn't ever tear you apart
Si spéciale que je ne pourrais jamais te déchirer
If I ever did girl I'd be dreadful
Si je le faisais un jour, ma chérie, je serais affreux
I couldn't dread tearing a hole
Je ne pourrais pas supporter de déchirer un trou
It'd break my heart
Ça me briserait le cœur
Tear it apart
Le déchirer en morceaux
So far
Si loin
I couldn't ever bring it back to a full heart
Je ne pourrais jamais ramener mon cœur à un cœur entier
I love you...
Je t'aime...
We've had each other's backs through thick and thin
On s'est toujours soutenu dans les bons et les mauvais moments
As soon as we met I knew we'd be a win
Dès qu'on s'est rencontrés, j'ai su que ça serait une victoire
Splitting ways with you would be a sin
Se séparer de toi serait un péché
That's something I couldn't ever imagine
C'est quelque chose que je n'ai jamais pu imaginer
We've had each other's backs through thick and thin
On s'est toujours soutenu dans les bons et les mauvais moments
As soon as we met I knew we'd be a win
Dès qu'on s'est rencontrés, j'ai su que ça serait une victoire
Splitting ways with you would be a sin
Se séparer de toi serait un péché
That's something I couldn't ever imagine
C'est quelque chose que je n'ai jamais pu imaginer
We've been on a tough journey
On a traversé un chemin difficile
But we're being strengthened through it all
Mais on est renforcé par tout ça
The love is strong
L'amour est fort
With you I have it all
Avec toi, j'ai tout
We've been on a tough journey
On a traversé un chemin difficile
But we're being strengthened through it all
Mais on est renforcé par tout ça
The love is strong
L'amour est fort
With you I have it all
Avec toi, j'ai tout
It's you and I against the world, Babe
C'est toi et moi contre le monde, ma chérie
Of course we got Jesus on our side that's the truth, Babe
Bien sûr, on a Jésus à nos côtés, c'est la vérité, ma chérie
With him, who can be against us?
Avec lui, qui peut être contre nous ?
We're a dream team who can stop us?
On est une équipe de rêve, qui peut nous arrêter ?
I remember back to when we were just talking, what a journey
Je me souviens de l'époque on ne faisait que parler, quel voyage
Surely, you're the one, my heart is set
Sûrement, tu es celle-là, mon cœur est décidé
Better yet
Mieux encore
You have my heart, since day 1 you stole it, right out my chest and I couldn't ever get it back
Tu as mon cœur, dès le premier jour tu me l'as volé, tout droit sorti de ma poitrine, et je n'ai jamais pu le récupérer
You told me to pick up my slack, so I bought a ring, cha-Ching!
Tu m'as dit de me reprendre en main, alors j'ai acheté une bague, cha-Ching !
And when you said yes I felt like KD hitting that long ranged 3
Et quand tu as dit oui, j'ai eu l'impression que KD marquait ce tir à longue distance
I felt like an all star
J'ai eu l'impression d'être une superstar
Baby you're my dream star
Bébé, tu es ma star de rêve
These other girls left me scarred
Ces autres filles m'ont laissé des cicatrices
But you came and healed my heart like a seam
Mais tu es arrivée et tu as guéri mon cœur comme une couture
Stress baby I can't wait to see you in that dress...
Stresse pas bébé, j'ai hâte de te voir dans cette robe...
Everything from your words, your touch, your kiss
Tout, de tes paroles, à ton toucher, à tes baisers
You gave me hope, you gave me love
Tu m'as donné de l'espoir, tu m'as donné de l'amour
The way you showed me the person I could be
La façon dont tu m'as montré la personne que je pouvais être
We've been on a tough journey
On a traversé un chemin difficile
But we're being strengthened through it all
Mais on est renforcé par tout ça
The love is strong
L'amour est fort
With you I have it all
Avec toi, j'ai tout
We've been on a tough journey
On a traversé un chemin difficile
But we're being strengthened through it all
Mais on est renforcé par tout ça
The love is strong
L'amour est fort
With you I have it all
Avec toi, j'ai tout
Everything from your words, your touch, your kiss
Tout, de tes paroles, à ton toucher, à tes baisers
You gave me hope, you gave me love
Tu m'as donné de l'espoir, tu m'as donné de l'amour





Writer(s): Jonathan Westra


Attention! Feel free to leave feedback.