JB - Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JB - Thoughts




Thoughts
Pensées
I've been thinking a lot about the future me
J'ai beaucoup pensé à mon moi futur
Recent trials got me thinkin' if this is meant for me
Les épreuves récentes m'ont fait penser si c'était fait pour moi
These beats are comin' out dope but my lyrics still don't meet
Ces beats sortent vraiment bien, mais mes paroles ne sont toujours pas à la hauteur
Expectations I'm already hard on myself I don't need your hateful disease
Des attentes, je suis déjà dur avec moi-même, je n'ai pas besoin de ta maladie haineuse
Lately I've been introverted stickin' to myself all the time
Dernièrement, j'ai été introverti, je suis resté tout le temps à moi-même
I know I gotta get out more but I'm too busy writing this line
Je sais que je dois sortir plus, mais je suis trop occupé à écrire cette ligne
Music takes a lot from you yet at first it's hard to make a dime
La musique te prend beaucoup, pourtant au début, c'est difficile de gagner un sou
I've been struggling to make it but I keep tellin' myself I'm fine
J'ai eu du mal à y arriver, mais je continue à me dire que je vais bien
I keep saying to get out my way but really I'm the one reaching out
Je continue à dire de me sortir de mon chemin, mais en réalité, c'est moi qui tend la main
My circle feels so small everyone turns me down it fills me with doubt
Mon cercle me semble si petit, tout le monde me refuse, ça me remplit de doutes
But it's made my independence stronger until thoughts in my head get loud
Mais ça a renforcé mon indépendance jusqu'à ce que les pensées dans ma tête deviennent fortes
I'm leveling with this loneliness I use the time to get the music out
Je m'aligne sur cette solitude, j'utilise le temps pour sortir la musique
(Get the music out get the music out) yeah I gotta get the music out
(Sors la musique, sors la musique) ouais, je dois sortir la musique
I gotta get it out so I can get my check that's what this really bout
Je dois la sortir pour pouvoir avoir mon chèque, c'est de ça qu'il s'agit vraiment
Nah I'm still searching for the reason but it isn't all about the check
Non, je suis toujours à la recherche de la raison, mais ce n'est pas que pour le chèque
If that's the reason I should stop myself now and put myself in check
Si c'est la raison, je devrais m'arrêter maintenant et me mettre en check
I've been thinking a lot about the future me
J'ai beaucoup pensé à mon moi futur
Recent trials got me thinkin' if this is meant for me
Les épreuves récentes m'ont fait penser si c'était fait pour moi
These beats are comin' out dope but my lyrics still don't meet
Ces beats sortent vraiment bien, mais mes paroles ne sont toujours pas à la hauteur
Expectations I'm already hard on myself I don't need your hateful disease
Des attentes, je suis déjà dur avec moi-même, je n'ai pas besoin de ta maladie haineuse
Recently I've taken a brand new perspective on life
Récemment, j'ai eu une nouvelle perspective sur la vie
Everything's been thrown and I'm rollin with my dice
Tout a été jeté et je joue avec mes dés
It's crazy to me how your life can change completely in an instant
C'est fou pour moi comment ta vie peut changer complètement en un instant
Now it's all a crazy ride and I'm buckled up it's all clickin
Maintenant, c'est un tour de montagnes russes et je suis attaché, tout se met en place
I just got fired so it's time to hustle this my ticket
Je viens de me faire licencier, alors c'est le moment de me donner à fond, c'est mon ticket
Didn't see that comin' did ya?
Tu ne t'y attendais pas, hein ?
Neither did I it was a mystery roll
Moi non plus, c'était un lancer mystérieux
But this struck me and I realized that I gotta focus I gotta ball
Mais ça m'a frappé et j'ai réalisé que je devais me concentrer, je devais tout donner
I'm beating these odds got knocked down but I'm focused on my come up
Je surmonte ces obstacles, j'ai été mis à terre, mais je suis concentré sur mon ascension
When you hit the bottom the only way is up
Quand tu touches le fond, la seule voie est celle du haut
Stay focused on your mission and God will glow you up
Reste concentré sur ta mission et Dieu t'élèvera
See I have felt the stress it's kept me up all night (All night, all night)
Tu vois, j'ai ressenti le stress, ça m'a tenu éveillé toute la nuit (Toute la nuit, toute la nuit)
Kept me thinkin' how I'm gonna make it how am I gonna fly
Ça m'a fait réfléchir à comment j'allais y arriver, comment j'allais voler
This can't be the end for me I see doors opening wide
Ce ne peut pas être la fin pour moi, je vois des portes qui s'ouvrent grand
Now it's time to step through and grow with God by my side
Maintenant, il est temps de franchir le pas et de grandir avec Dieu à mes côtés
Life's been hitting hard all at once and without music I would lose it
La vie a frappé fort tout d'un coup et sans la musique, je l'aurais perdue
So I've been hoppin' on the mic to record until I abuse it
Alors j'ai sauté sur le micro pour enregistrer jusqu'à en abuser
I've been thinking a lot about the future me
J'ai beaucoup pensé à mon moi futur
Recent trials got me thinkin' if this is meant for me
Les épreuves récentes m'ont fait penser si c'était fait pour moi
These beats are comin' out dope but my lyrics still don't meet
Ces beats sortent vraiment bien, mais mes paroles ne sont toujours pas à la hauteur
Expectations I'm already hard on myself I don't need your hateful disease
Des attentes, je suis déjà dur avec moi-même, je n'ai pas besoin de ta maladie haineuse





Writer(s): Jonathan Westra


Attention! Feel free to leave feedback.