Lyrics and translation JB - Sweet Love

Sweet Love

今夜の月明かりは まぶた閉じても
遮る事の 出来ない 真っ白な輝き
誰にも 打ち明けずにいる 固く閉じた
心 崩れ始めてる キッカケなんて何でもないの
突然やってきたの 私のとこへ

「そこの角を曲がって カフェで少し
話そう」なんて 2人だけのシークレットラブ
甘いあなたと キャラメルラテの泡の
世界に 引き込まれ 何も口に出来ない

聞こえてくるのは 甘い Love Song
夢の中でもう一度 抱きしめてよ

Refrain:
あなたの指で越えて そのなめらか肌で
この体に秘密を 残して
私の感じるもの 全てが あなたの蜜に
溺れてゆくの
Turu turu

手を繋いで コンビニ行こう
友達に見せつけたくなるの 今日も
セーブ出来ない事に 波打つ鼓動
その潤んだ 瞳の仕業

夜の光に 照らされ
隠した気持ちさえ 見透かされてく

Refrain2:
さっき2人で買った 甘いバニラアイスが
のどの奥で ゆっくり溶けてゆく
たった2人だけの 空間はまるで
女神が目覚めたようね・‥
Tru ra ra...

聞こえてくるのは 甘い Love Song
夢の中でもう一度 抱きしめてよ

Refrain

Refrain2

Amour Doux

La lueur de la lune ce soir, même en fermant les yeux,
Ne peut être masquée par la clarté blanche,
Un cœur fermé, que je n'ai confié à personne,
Commence à s'effondrer, sans aucune raison apparente,
C'est arrivé soudainement, à moi.

« Tourne le coin, on va parler un peu au café »,
Notre petit secret d'amour, juste nous deux,
Le monde de ton parfum sucré et de la mousse de caramel latte,
M'attire, je ne peux rien dire.

J'entends une douce Love Song,
Embrasse-moi encore une fois, même dans mes rêves.

Refrain:
Avec tes doigts, tu traverses cette peau lisse,
Laissant un secret sur ce corps,
Tout ce que je ressens est enivré par ton nectar,
Je me noie dedans,
Turu turu

Prenons-nous la main et allons au supermarché,
J'ai envie de le montrer à mes amis aujourd'hui,
Mon cœur bat à tout rompre, impossible à contrôler,
C'est le résultat de tes yeux humides.

Éclairé par la lumière de la nuit,
Même mes sentiments cachés sont dévoilés.

Refrain2:
La glace à la vanille sucrée qu'on a achetée ensemble,
Fond lentement dans le fond de ma gorge,
Cet espace, rien que pour nous deux,
C'est comme si une déesse s'éveillait ...
Tru ra ra...

J'entends une douce Love Song,
Embrasse-moi encore une fois, même dans mes rêves.

Refrain

Refrain2