Lyrics and translation JB - 길 (Road)

길 (Road)

숨을 고르는 법을 알지 못해서
마냥 뛰다가 지친 적도 있었지
어느 밤이던가 굽이진 길을 걷고 있을 때
느린 걸음을 가르쳐준 그대
태양을 쫓는 법을 알지 못해서
길을 잃고서 헤맨 적도 있었지
어디쯤이던가 어둠에 익숙해질 무렵에
환한 빛이 되어 날 이끌던 너(너에게 난)
니 눈에 비친 난 좋은 사람

(그런게 난) 그 사실이 난 이렇게 벅차서
전부 아물고 있어 너의 사랑 하나 만으로
나를 구해준 사람 내 안의 전쟁을 끝낸 그 대
바위가 떨궈버린 돌멩이처럼
아무런 선택 없이 걷던 적 있지
잃을 것도 없던 나에겐 사랑이 낯설어서
방황하던 나를 지켜봐준 너(너에게 난)

니 눈에 비친 난 좋은 사람(그런게 난)
그 사실이 난 이렇게 벅차서
전부 아물고 있어 너의 사랑 하나 만으로
나를 구해준 사람 내 안의 전쟁을 끝낸 그대
아직 갈 길은 멀고 나는 부족하지만
내가 너 하나는 지킬 수 있어
그저 걷는 곳이 길이던 내가
가야할 길을 봤어 네가 내 곁을 걷고 있기에
난(너에게 난) 기댈 수 있는 나무가 되고(나에게 넌)
뿌리를 내릴 고운 흙이되고
어떤 센 바람에도 흔들리지 않던 나였어
그런 날 바꾼 사람 내 모든 이유가 담긴 그대

Chemin (Route)

Je ne savais pas comment reprendre mon souffle
J'ai couru sans cesse, épuisé
Une nuit, alors que je marchais sur un chemin sinueux
Tu m'as appris à marcher lentement
Je ne savais pas comment suivre le soleil
J'ai erré, perdu
Quelque part, alors que je m'habituais aux ténèbres
Tu es devenu une lumière brillante, me guidant (pour toi, je suis)
Je suis un homme bien à tes yeux

(C'est comme ça que je suis) Ce fait me remplit de joie
Tout est guéri par ton seul amour
Tu es celui qui m'a sauvé, celui qui a mis fin à la guerre en moi
Comme un caillou lâché par un rocher
J'ai marché sans choix
Je n'avais rien à perdre, l'amour m'était étranger
Tu m'as observé, vagabond, (pour toi, je suis)

Je suis un homme bien à tes yeux (c'est comme ça que je suis)
Ce fait me remplit de joie
Tout est guéri par ton seul amour
Tu es celui qui m'a sauvé, celui qui a mis fin à la guerre en moi
Le chemin est encore long et je suis imparfait
Mais je peux te protéger, toi
Je n'avais que des chemins à parcourir, moi
J'ai vu le chemin que je devais suivre, car tu marches à mes côtés
Je (pour toi, je suis) deviens un arbre sur lequel tu peux t'appuyer (pour moi, tu es)
Une terre douce où je peux planter mes racines
Je n'étais pas quelqu'un qui pouvait être secoué par de forts vents
Tu es celui qui m'a changé, celui qui contient toutes mes raisons d'être