Lyrics and translation JB - 행복을 찾아서 (feat. 백아연)

행복을 찾아서 (feat. 백아연)

묻고 싶어요 정말 운명이란 것이 있나요
하고 싶은 일이 너무 많은데
사람들은 말하죠 모두, 정해진 거라고

인생은 마치 매일 다른 이야기가 펼쳐질
마법의 책처럼 신비로워서 끝을 알 순 없단다
그저, 스스로 찾아가는 법 살아간단건
수없이 많은 선택이란 갈림길에 서는 일
미래에 너를 만나 미안하지 않게

너를 믿으렴 (늦진 않았을까요) 밝은 빛 속에 부푼
꿈을 펼치렴 (정말 이뤄질까요) 실패를 딛고서
단단해지렴 (다시, 사랑도 날 찾아오게 될까요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 와도
항상 떠올려 주렴 가장 가까이 널 지켜볼 나를

어느 누구나 하얀 도화지를 안고 태어나
저마다 꿈으로 색칠을 하지
정해진 건 없단다 그저,
네 마음이 시키는대로 살아간단 건
더 중요한 걸 위해 때론 포기할 줄 아는 일
거울 속 너를 보며 후회하지 않게

너를 믿으렴 (늦진 않았을까요) 밝은 빛 속에 부푼
꿈을 펼치렴 (정말 이뤄질까요) 실패를 딛고서
단단해지렴 (다시, 사랑도 날 찾아오게 될까요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 와도
항상 떠올려주렴 가장 가까이 널 지켜 볼 나를
Don't be afraid I pray for you

네 자신을 아끼렴 (행복이란 뭘까요) 소중한 사람인걸
잊지는 마렴 (사랑은 또 뭘까요) 지금보다 훨씬
건강해지렴 (알면 알수록 더 모를 세상인 걸요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 오면
항상 기억해주렴 가장 가까이 널 지켜 볼 나를
(시간은 나를 어디로 데려갈까요)

À la recherche du bonheur (feat. Baek A Yeon)

Je me demande s'il y a vraiment quelque chose comme le destin
J'ai tellement de choses que je veux faire
Les gens disent que tout est écrit, c'est comme ça

La vie est comme un livre magique qui dévoile chaque jour une histoire différente
Elle est si mystérieuse que nous ne pouvons pas connaître la fin
Tout ce qu'il faut, c'est apprendre à la trouver par soi-même
Vivre, c'est être à la croisée de choix innombrables
Pour ne pas avoir de regrets à ton égard dans le futur

Crois en toi (est-ce que c'est trop tard ?) dans la lumière brillante, ton cœur gonflé
Réalise tes rêves (vont-ils vraiment se réaliser ?) après avoir surmonté les échecs
Sois forte (l'amour me retrouvera-t-il un jour ?)

La vie est un long voyage, je suis seul
Même si tu traverses des moments tristes
Rappelle-toi toujours que je suis là, tout près de toi, pour te protéger

Tout le monde naît avec une feuille blanche
Et chacun la colore avec ses rêves
Rien n'est écrit, c'est juste que...
Vivre comme ton cœur le dicte
Savoir renoncer parfois pour des choses plus importantes
Pour ne pas avoir de regrets en te regardant dans le miroir

Crois en toi (est-ce que c'est trop tard ?) dans la lumière brillante, ton cœur gonflé
Réalise tes rêves (vont-ils vraiment se réaliser ?) après avoir surmonté les échecs
Sois forte (l'amour me retrouvera-t-il un jour ?)

La vie est un long voyage, je suis seul
Même si tu traverses des moments tristes
Rappelle-toi toujours que je suis là, tout près de toi, pour te protéger
N'aie pas peur, je prie pour toi

Prends soin de toi (c'est quoi le bonheur ?) tu es une personne précieuse
Ne l'oublie pas (c'est quoi l'amour ?) bien plus que maintenant
Sois en bonne santé (plus on apprend, plus on se rend compte que le monde est un mystère)

La vie est un long voyage, je suis seul
Si tu traverses des moments tristes
Rappelle-toi toujours que je suis là, tout près de toi, pour te protéger
(Où le temps me mènera-t-il ?)