Lyrics and translation JFDR - February

February

Cover the surface with wood
A ghost of the treehouse we lived in
Old branches of a Christmas tree
Throw them one by one
Off of the balcony
Order an appointment with the doctor
But spring is just breaths away

February birthdays
Are the rarest
Do we get to dance when
We can touch each other again?
I miss things I didn't even know I had around
Around, around
Around

A face in the window
Across the street
I get shy as she is
Staring straight at me
An old man is on his balcony
Flaunting the sunshine to his iPad
I used to be like this with my family
Back when I was away

My sun and my moon
Will there be a twilight
Where you can love each other again?
I will stay awake
But I know it's not enough
I will love you both
'Til the day we turn to dust
Will love you both
'Til the day we turn to dust

Février

Recouvrir la surface de bois
Un fantôme de la cabane dans les arbres où nous vivions
Vieilles branches d'un sapin de Noël
Les jeter une par une
Du balcon
Prendre rendez-vous chez le médecin
Mais le printemps est à quelques respirations

Les anniversaires de février
Sont les plus rares
Pourrons-nous danser quand
Nous pourrons nous toucher à nouveau ?
Des choses me manquent, je ne savais même pas que je les avais autour de moi
Autour, autour
Autour

Un visage à la fenêtre
De l'autre côté de la rue
Je deviens timide comme elle
Me fixant droit dans les yeux
Un vieil homme est sur son balcon
Exhibant le soleil à son iPad
Je faisais comme ça avec ma famille
Quand j'étais loin

Mon soleil et ma lune
Y aura-t-il un crépuscule
Où vous pourrez vous aimer à nouveau ?
Je resterai éveillée
Mais je sais que ce n'est pas assez
Je vous aimerai tous les deux
Jusqu'au jour où nous retournerons en poussière
Je vous aimerai tous les deux
Jusqu'au jour où nous retournerons en poussière