Lyrics and translation JJLee - Embers

Embers

Some days
I've been missing those months
It's not the same
We're a little out of touch
And I know it's been a while
But sometimes I'm looking back
Feelings that I never had
That I felt with you
'Fore we went separate ways
It felt just like a flame
The one that got away
All the things I didn't say
Something was taking shape
Then I turned the page
I catch myself flipping back
Wonder if we would last

Summer fades into autumn
The seasons come and go
Like the feeling of falling
Can we start a fire again?
That rush in my chest
And up in my head
For the first time
It wasn't just me

Can we try again this time?
Take the time we spent and rewind?
And say the things we never said
But kept inside
Remember those embers
Before September

And I think about it most
On the nights when I'm lonely
I wasn't sure if I was lovable
Until you showed me
Made me feel comfortable
Never had cold feet
'Cause our summer flame warmed me
Like sunrise in morning
They say you don't forget your first
They're right
Out of sight but you're in my mind
Still there after all this time
But the feelings are gone
And that flame has died
Lil' shy but you're full of life
Conversation was never dry
Didn't know how to read the signs
So I didn't know when to cross that line

Summer fades into autumn
The seasons come and go
Like the feeling of falling
Can we start a fire again?
That rush in my chest
And up in my head
For the first time
It wasn't just me

Can we try again this time?
Take the time we spent and rewind?
And say the things we never said
But kept inside
Remember those embers
Before September

Missing that look in your eyes
I know I can't turn back the time
Trusting we'll both be alright
Be alright
And I know it's not true
I'm scared I won't connect
With anyone like you
Will I ever find a match again?
To light up a new spark
But when the time comes
We'll find our own new starts

Can we try again this time?
Take the time we spent and rewind?
And say the things we never said
But kept inside
Remember those embers
Before September

Braises

Parfois
Je me suis absenté ces derniers mois
Ce n'est pas la même chose
On est un peu éloignés
Et je sais que ça fait un moment
Mais parfois je regarde en arrière
Des sentiments que je n'avais jamais eu
Que j'ai ressentis avec toi
Avant qu'on ne se sépare
C'était comme une flamme
La seule qui s'est éteinte
Toutes les choses que je n'ai pas dites
Quelque chose se dessinait
Puis j'ai tourné la page
Je me surprends à revenir en arrière
Je me demande si ça aurait duré

L'été se fond dans l'automne
Les saisons vont et viennent
Comme la sensation de tomber
Est-ce qu'on peut rallumer le feu ?
Ce frisson dans ma poitrine
Et dans ma tête
Pour la première fois
Ce n'était pas juste moi

Est-ce qu'on peut réessayer cette fois ?
Reprendre le temps qu'on a passé et le rembobiner ?
Et dire les choses qu'on n'a jamais dites
Mais gardées en nous
Se souvenir de ces braises
Avant septembre

Et j'y pense surtout
Les soirs où je suis seul
Je ne savais pas si j'étais digne d'être aimé
Jusqu'à ce que tu me le montres
Tu m'as mis à l'aise
Je n'ai jamais eu froid aux pieds
Parce que la flamme de notre été m'a réchauffé
Comme un lever de soleil le matin
On dit qu'on ne s'oublie jamais son premier amour
C'est vrai
Tu n'es plus à mes yeux mais tu es dans mon esprit
Toujours là après tout ce temps
Mais les sentiments sont partis
Et cette flamme est éteinte
Un peu timide mais tu débordes de vie
La conversation n'était jamais sèche
Je ne savais pas comment lire les signes
Alors je ne savais pas quand franchir cette ligne

L'été se fond dans l'automne
Les saisons vont et viennent
Comme la sensation de tomber
Est-ce qu'on peut rallumer le feu ?
Ce frisson dans ma poitrine
Et dans ma tête
Pour la première fois
Ce n'était pas juste moi

Est-ce qu'on peut réessayer cette fois ?
Reprendre le temps qu'on a passé et le rembobiner ?
Et dire les choses qu'on n'a jamais dites
Mais gardées en nous
Se souvenir de ces braises
Avant septembre

Ce regard dans tes yeux me manque
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
J'ai confiance qu'on ira tous les deux bien
On ira bien
Et je sais que ce n'est pas vrai
J'ai peur de ne pas me connecter
Avec quelqu'un comme toi
Est-ce que je retrouverai jamais une étincelle comme ça ?
Pour allumer une nouvelle flamme
Mais quand le moment sera venu
On trouvera nos propres nouveaux départs

Est-ce qu'on peut réessayer cette fois ?
Reprendre le temps qu'on a passé et le rembobiner ?
Et dire les choses qu'on n'a jamais dites
Mais gardées en nous
Se souvenir de ces braises
Avant septembre