Lyrics and translation JJLee - Ice Cold

Ice Cold

What you want?
I don't really care now
Saint Laurent anytime you go out
Anytime you're around
You always find a way
To make it clear that I'm out
(Woah oh oh)
Rat race to win your love
I played the game (woah oh)
Designer clothes to put on a new face (woah oh)
I'm shy but there's no room to make mistakes (no no)
She live the fast life
She don't got no time to press the brakes

Wait up
Your make up
Don't think it could make up
For the way you stay up
By playing hard to get
Yeah I think that's fake love

So ice cold
Took one look and then I froze
Riding in a phantom
The way that you go ghost
She got everybody tryna do the most
Why don't you just go on ghost? (oh oh)
Tired of the way you move the goalposts
Can't trust thing you say no more
It's like squid game tryna mold myself
Until I break

(Yeah!)
She got piercings from places
That I have never seen
Snake bites on her lips
It's giving VIP
The venoms hitting you got me
You show your fangs to nobody
You had a Clyde to your Bonnie (yeah)
Just a girl from the east side
Poison flowing in her veins
Diamonds in her eyes
If I took you out
You'd put up a disguise
Cover up all your fangs act civilized

What's up with that?
You put me on mute like a backing track
And I ain't tryna go back
Still alive and kicking if you do it like that
(Yeah!)

So ice cold
Took one look and then I froze
Riding in a phantom
The way that you go ghost
She got everybody tryna do the most
Why don't you just go on ghost? (oh oh)
Tired of the way you move the goalposts
Can't trust thing you say no more
It's like squid game tryna mold myself
Until I break

I'm done I want something real
Not just something I can feel
Fools gold is old
Ice cold, I know

Glaciale

Qu'est-ce que tu veux ?
Je m'en fiche vraiment maintenant
Saint Laurent chaque fois que tu sors
Chaque fois que tu es là
Tu trouves toujours un moyen
De me faire comprendre que je suis dehors
(Woah oh oh)
Course effrénée pour gagner ton amour
J'ai joué le jeu (woah oh)
Des vêtements de créateurs pour mettre un nouveau visage (woah oh)
Je suis timide mais il n'y a pas de place pour les erreurs (non non)
Elle vit la vie à fond
Elle n'a pas le temps de freiner

Attends
Ton maquillage
Ne pense pas que ça puisse compenser
La façon dont tu restes éveillée
En te faisant désirer
Ouais, je pense que c'est de l'amour faux

Alors glaciale
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai gelé
Rouler dans une Phantom
La façon dont tu disparais
Elle a tout le monde qui essaie de faire le maximum
Pourquoi tu ne disparais pas tout simplement ? (oh oh)
Fatigué de la façon dont tu déplaces les buts
Je ne peux plus faire confiance à ce que tu dis
C'est comme le jeu de la pieuvre, j'essaie de me mouler
Jusqu'à ce que je craque

(Ouais !)
Elle a des piercings d'endroits
Que je n'ai jamais vus
Des morsures de serpent sur ses lèvres
Ça donne VIP
Le venin qui te frappe, ça me prend
Tu ne montres tes crocs à personne
Tu avais un Clyde pour ton Bonnie (ouais)
Juste une fille du côté est
Du poison coule dans ses veines
Des diamants dans ses yeux
Si je t'emmenais
Tu mettrais un déguisement
Cacher toutes tes crocs, faire comme si tout était civilisé

Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu me mets en sourdine comme une bande son
Et je n'ai pas envie de revenir en arrière
Toujours vivant et en pleine forme si tu le fais comme ça
(Ouais !)

Alors glaciale
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai gelé
Rouler dans une Phantom
La façon dont tu disparais
Elle a tout le monde qui essaie de faire le maximum
Pourquoi tu ne disparais pas tout simplement ? (oh oh)
Fatigué de la façon dont tu déplaces les buts
Je ne peux plus faire confiance à ce que tu dis
C'est comme le jeu de la pieuvre, j'essaie de me mouler
Jusqu'à ce que je craque

J'en ai fini, je veux quelque chose de réel
Pas seulement quelque chose que je peux sentir
L'or des fous est vieux
Glaciale, je sais